1 00:00:01,230 --> 00:00:03,230 03 Joy Ride 3 Roadkill - Oklassad 2014 engelska 2 00:00:47,047 --> 00:00:48,669 [ANDAS UT] 3 00:00:55,347 --> 00:00:56,890 Ah... 4 00:01:02,521 --> 00:01:04,394 [ANDAS TUNGT] 5 00:01:04,565 --> 00:01:05,940 Fan mig. 6 00:01:05,941 --> 00:01:07,518 [STYNNING] 7 00:01:11,238 --> 00:01:15,033 - Lägg dig ner. Lägg dig ner. Lägg dig ner. - Okej. 8 00:01:15,075 --> 00:01:16,572 Ja! Ja! 9 00:01:16,827 --> 00:01:18,745 Hårdare. Fan, ja. 10 00:01:20,330 --> 00:01:22,077 Rör vid mig. Snälla rör mig. 11 00:01:23,750 --> 00:01:25,042 [GRUNTANDE] 12 00:01:30,591 --> 00:01:33,384 Sluta. Stopp. Stopp! 13 00:01:33,385 --> 00:01:35,633 Stanna bara en sekund! 14 00:01:36,471 --> 00:01:39,720 - Jag behöver en... Jag behöver bara... - Okej. 15 00:01:42,102 --> 00:01:43,519 [GROANS] 16 00:01:43,520 --> 00:01:44,841 - Kom igen. - Ge mig en annan bula. 17 00:01:45,105 --> 00:01:46,439 - Vad? - Ge mig bara en till bula! 18 00:01:46,440 --> 00:01:47,565 Är du seriös? 19 00:01:47,566 --> 00:01:50,234 Ja, jag är jävla seriös. Ge mig en till bula! 20 00:01:50,235 --> 00:01:53,359 - Nu, gå och hämta den. Gå. - Okej. 21 00:01:53,697 --> 00:01:56,400 Gå, gå, gå. Behaga. Behaga! 22 00:01:58,910 --> 00:02:00,327 [PANTAR] 23 00:02:01,705 --> 00:02:03,497 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 24 00:02:03,498 --> 00:02:05,792 - Jag är ute. Jag är ute. - Fan. 25 00:02:09,838 --> 00:02:12,048 Jag behöver några. Jag behöver några! 26 00:02:12,049 --> 00:02:14,258 Jag vet inte vad jag ska säga du, okej? För jag är ute. 27 00:02:14,259 --> 00:02:15,961 Så, gå och hämta lite mer! 28 00:02:16,261 --> 00:02:18,054 Knulla! Vad vill du att jag ska göra? Göra det ur tomma luften? 29 00:02:18,055 --> 00:02:19,847 Jag kan fan inte göra det, Candy! 30 00:02:19,848 --> 00:02:21,807 Jag är utspelad! Gör du pratar du engelska? 31 00:02:21,808 --> 00:02:24,102 Förstår du mig? Utspelad! 32 00:02:24,436 --> 00:02:26,013 Fy fan! Du... 33 00:02:26,396 --> 00:02:27,647 [SKRIKER] 34 00:02:27,648 --> 00:02:30,146 Jesus Kristus! Okej, okej! Knulla! 35 00:02:30,567 --> 00:02:33,235 Hej! Lugna dig, okej? Vi är coola. 36 00:02:33,236 --> 00:02:37,111 För guds skull, bara lugna ner dig fan ner. Okej, jag fattar. 37 00:02:37,240 --> 00:02:39,408 Ja, jag vet hur man skaffar mer. 38 00:02:40,994 --> 00:02:42,286 Hur? 39 00:02:44,873 --> 00:02:46,495 Vi beställer in. 40 00:02:48,335 --> 00:02:50,537 Ja, okej. Så det är du kommer på den här radion. 41 00:02:50,837 --> 00:02:53,255 Du kommer att bli lite hypad, uppsträngd, kåt åkare 42 00:02:53,256 --> 00:02:54,590 att komma och hälsa på oss. 43 00:02:54,591 --> 00:02:55,716 Han kommer att komma till dörren. 44 00:02:55,717 --> 00:02:57,259 Jag ska slå honom i jävla huvudet. 45 00:02:57,260 --> 00:02:59,633 Och, bam. Vi är i affärer. 46 00:03:00,097 --> 00:03:02,299 Okej? Här. Här. 47 00:03:02,724 --> 00:03:04,600 Vet du hur knappen fungerar? 48 00:03:04,601 --> 00:03:07,020 Okej, tryck bara på den knappen. 49 00:03:08,105 --> 00:03:09,557 Hej där. 50 00:03:09,690 --> 00:03:12,985 Det här är Candy och jag letar efter något företag. 51 00:03:13,443 --> 00:03:15,653 Några ensamma lastbilschaufförer där ute? 52 00:03:15,654 --> 00:03:17,606 Rätt. Det är bra. 53 00:03:18,615 --> 00:03:20,567 Det här är Rusty Nail. 54 00:03:21,660 --> 00:03:24,659 Jag kände en Candy Cane en gång. 55 00:03:24,871 --> 00:03:26,493 Var är du, älskling? 56 00:03:27,290 --> 00:03:29,333 Kom igen. Berätta för honom. Berätta för honom. 57 00:03:30,085 --> 00:03:33,289 Candy Cane. Det är riktigt sött, Rusty. 58 00:03:34,297 --> 00:03:36,044 Har du några festtjänster på dig? 59 00:03:37,342 --> 00:03:39,135 Jag festar inte, lilla flicka. 60 00:03:40,971 --> 00:03:43,014 Knulla. Knulla! 61 00:03:44,474 --> 00:03:48,769 Vet du vad? Det är okej. Få honom att komma och träffa oss. 62 00:03:48,770 --> 00:03:49,979 Och vi rullar honom för hans pengar. 63 00:03:49,980 --> 00:03:51,647 - Okej? - Okej. 64 00:03:51,648 --> 00:03:52,815 Kom igen, gör det! Han ska... 65 00:03:52,816 --> 00:03:56,361 Det är okej, stora kille, vi kan ha kul på andra sätt. 66 00:03:59,030 --> 00:04:01,028 Hej, skaffa hans telefonnummer. 67 00:04:03,577 --> 00:04:04,949 Vad är ditt nummer, älskling? 68 00:04:05,620 --> 00:04:09,370 555-0159. 69 00:04:12,252 --> 00:04:14,253 Okej, nu, bara som att slå en pose. 70 00:04:14,254 --> 00:04:16,081 Som, le. Se sexig ut. Okej. 71 00:04:16,590 --> 00:04:19,213 Ja. Det är trevligt. 72 00:04:20,886 --> 00:04:22,713 Jag har skickat ett sms till dig, sötnos. 73 00:04:31,563 --> 00:04:33,063 Mmm... 74 00:04:33,064 --> 00:04:35,187 Nu är det riktigt snyggt. 75 00:04:35,692 --> 00:04:37,235 [SKITAR] 76 00:04:38,612 --> 00:04:42,782 Möt mig på Blue Jay Motell utanför väg 17 77 00:04:42,783 --> 00:04:45,159 för en eftermiddagsglädje. 78 00:04:45,160 --> 00:04:46,577 [SNICKAR] 79 00:04:46,703 --> 00:04:49,577 Skynda, jag ser fram emot att se dig. 80 00:04:50,957 --> 00:04:53,000 Hej, berätta för honom rum 21. Säg till honom rum 21. 81 00:04:53,001 --> 00:04:54,919 Rum 21, baby. 82 00:04:56,213 --> 00:04:57,379 Jag kommer att vara där. 83 00:04:57,380 --> 00:04:58,631 Okej. 84 00:04:58,632 --> 00:05:01,585 Jag älskar dig, älskling. Jag älskar dig. Älskar dig fan! 85 00:05:02,219 --> 00:05:04,217 Så han kommer till dörren. 86 00:05:04,221 --> 00:05:07,014 Jag slog honom och vi får hans plånbok och vi kommer precis härifrån. 87 00:05:07,015 --> 00:05:09,725 Okej. Hej, vi måste klä på oss. Vi måste klä på oss. 88 00:05:09,726 --> 00:05:13,896 Men jag vill inte lämna. Vi har redan betalat för rummet. 89 00:05:13,897 --> 00:05:15,856 Godis, vad fan göra du tror kommer att hända 90 00:05:15,857 --> 00:05:18,067 om vi hänger här efter att vi rånat honom? 91 00:05:18,068 --> 00:05:20,778 Vi kommer att hamna i ett jävla fängelse, det är vad som kommer att hända. Okej? 92 00:05:20,779 --> 00:05:22,777 - Klä på dig! - Okej. 93 00:05:27,619 --> 00:05:29,245 Fynda mig, Candy. 94 00:05:29,246 --> 00:05:30,948 Bra. Jag kommer inte. 95 00:05:44,761 --> 00:05:46,634 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 96 00:05:48,932 --> 00:05:51,260 Okej, bara stanna där. Stanna där. 97 00:05:55,021 --> 00:05:57,349 Jag kommer att slå sönder honom. 98 00:06:02,821 --> 00:06:04,321 [STÖNANDE] 99 00:06:04,322 --> 00:06:06,024 Vad konstigt. 100 00:06:06,116 --> 00:06:08,819 Du ser ingenting ut gillar din bild. 101 00:06:18,169 --> 00:06:19,871 [DAMPA SKRIK] 102 00:06:20,630 --> 00:06:22,172 [BÅDA STÖNAR] 103 00:06:22,173 --> 00:06:28,426 Hej, herr. Hej, snälla. Behaga. Vi är ledsna. Okej. Släpp oss bara. 104 00:06:28,513 --> 00:06:32,013 Vi kommer inte att berätta för någon. Jag svär. Jag svär dig. 105 00:06:32,142 --> 00:06:33,343 Kanske. 106 00:06:33,894 --> 00:06:36,854 Men då igen, ni två har inte riktigt visat mig 107 00:06:36,855 --> 00:06:39,433 en meritlista av ärlighet, har du nu? 108 00:06:39,649 --> 00:06:41,192 [SUKTER] 109 00:06:42,444 --> 00:06:44,653 Nej! Inga! 110 00:06:44,654 --> 00:06:47,983 - Håll käften. Behaga? - Snälla. Behaga. 111 00:06:54,080 --> 00:06:55,497 Baby, är du okej? 112 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 Du har ett val att göra. 113 00:06:57,167 --> 00:06:58,834 Ni kom in i det här tillsammans. 114 00:06:58,835 --> 00:07:01,670 Ni kan ta er själva ur detta tillsammans. 115 00:07:01,671 --> 00:07:05,546 Dessa kedjor lindade runt dina handleder går under lastbilen, 116 00:07:05,675 --> 00:07:07,923 rakt till U-leden på min axel. 117 00:07:08,845 --> 00:07:12,720 Allt du behöver göra är att hänga på för 1 mil och inte ramla av. 118 00:07:12,933 --> 00:07:14,225 Jag släpper dig fri. 119 00:07:14,351 --> 00:07:17,145 Men om någon av er halkar, kedjan kommer att dra åt. 120 00:07:17,604 --> 00:07:21,980 Det kommer att lindas runt den snurrande axeln och dra er båda under lastbilen. 121 00:07:22,859 --> 00:07:25,402 Så du låter ska vi gå efter 1 mil? 122 00:07:25,403 --> 00:07:26,650 Jag är en man av mina ord. 123 00:07:27,197 --> 00:07:28,523 Här är en liten belöning. 124 00:07:30,367 --> 00:07:32,868 Jag låter dig behålla det här påse med kristall jag har. 125 00:07:32,869 --> 00:07:37,449 Pojke, det finns tillräckligt att få du hög under en bra lång tid. 126 00:07:37,958 --> 00:07:40,542 Men rör den inte förrän jag slutar. 127 00:07:40,543 --> 00:07:43,337 Du måste vänta tills Jag ger dig den. 128 00:07:52,389 --> 00:07:55,889 Om du bara tar det, ja, det vore oförskämt. Okej? 129 00:07:56,226 --> 00:07:58,349 Dags att gå. Klättra upp. 130 00:07:58,853 --> 00:07:59,937 [SUKTER] 131 00:07:59,938 --> 00:08:03,017 Det är en order! Jag sa, flytta! 132 00:08:03,316 --> 00:08:04,692 Okej. Okej. 133 00:08:04,693 --> 00:08:07,897 - Flytta dig! Kom igen! Låt oss gå. - Okej. 134 00:08:08,697 --> 00:08:09,944 Där går du. 135 00:08:10,031 --> 00:08:11,278 Ha en trevlig tur. 136 00:08:12,951 --> 00:08:14,277 Okej. 137 00:08:26,548 --> 00:08:28,125 [STARTAR MOTOR] 138 00:08:30,760 --> 00:08:33,133 Whoa, whoa, whoa, whoa! 139 00:08:42,480 --> 00:08:44,853 Godis. Godis! 140 00:08:57,704 --> 00:08:58,996 Godis. 141 00:09:03,918 --> 00:09:05,540 [SKRIKER] 142 00:09:05,795 --> 00:09:07,212 Godis! 143 00:09:07,297 --> 00:09:09,631 Candy, titta på mig. Titta på mig, precis i mina jävla ögon. 144 00:09:09,632 --> 00:09:12,506 Sluta inte titta i mina ögon, okej? Vi kan göra det här. 145 00:09:12,886 --> 00:09:15,387 Vi kan fan göra det här. Men du måste hjälpa mig. 146 00:09:15,388 --> 00:09:17,264 Du måste hålla om mig hand hela tiden. 147 00:09:17,265 --> 00:09:19,012 Allt vi behöver göra är häng på i 1 mil. 148 00:09:20,602 --> 00:09:21,803 Okej? 149 00:09:25,565 --> 00:09:27,233 Håll bara på. Vänta. 150 00:09:31,404 --> 00:09:34,823 Det kommer att bli bra. Okej, precis som förr. Okej? 151 00:09:34,824 --> 00:09:37,159 Håll min hand. Håll min hand. 152 00:09:37,160 --> 00:09:38,862 [SKRIK] 153 00:09:41,539 --> 00:09:43,582 Nej! Ta tag i min hand! Ta tag i min hand! 154 00:09:43,792 --> 00:09:46,370 Hej, hej! Ta tag i min hand! 155 00:09:46,503 --> 00:09:48,705 Ta tag i min jävla hand nu! 156 00:09:49,506 --> 00:09:53,051 Okej, är du okej? Jag har dig. Jag har dig. Är du okej? 157 00:09:53,510 --> 00:09:56,554 Jag har dig. Jag är bara ska hålla din hand. 158 00:10:03,019 --> 00:10:05,813 Hej, hej, det måste var en mil, man! 159 00:10:05,814 --> 00:10:07,812 Kom igen, det är en jävla mil! 160 00:10:09,067 --> 00:10:11,736 Det måste vara en mil! Stoppa den jävla lastbilen! 161 00:10:13,863 --> 00:10:16,236 Bra jobbat. Du klarade det. 162 00:10:17,784 --> 00:10:18,985 Vi klarade det. 163 00:10:25,375 --> 00:10:27,626 Nej. Nej, nej. Fortsätt titta på mig. 164 00:10:27,627 --> 00:10:29,704 Fortsätt titta på mig. Nej, nej, nej! 165 00:10:30,255 --> 00:10:33,715 Nej, nej. Godis! Det får vi senare, älskling, vänta bara tills det slutar. Inga! 166 00:10:33,716 --> 00:10:35,589 Godis! Inga! 167 00:10:45,645 --> 00:10:46,937 [SKRATTAR] 168 00:10:58,783 --> 00:11:00,280 [SPELA MUSIK] 169 00:11:04,372 --> 00:11:08,668 Jag drog mig ur Pittsburgh rullar nerför den östra kusten 170 00:11:09,961 --> 00:11:14,291 Jag har fått min diesel avvecklad och hon springer som en aldrig förr 171 00:11:15,425 --> 00:11:17,844 Det finns en hastighetszon framåt okej 172 00:11:18,011 --> 00:11:20,679 Men jag ser ingen polis i sikte 173 00:11:20,680 --> 00:11:24,976 Sex dagar på resande fot och jag är ska ta mig hem ikväll 174 00:11:26,269 --> 00:11:30,349 Jag har tio växlar framåt och en Georgia overdrive 175 00:11:31,816 --> 00:11:35,771 Jag äter små vita piller och mina ögon är vidöppna 176 00:11:37,113 --> 00:11:39,656 Jag har precis passerat en Jimmy and a White 177 00:11:39,657 --> 00:11:42,451 Jag har gått förbi allt i sikte 178 00:11:42,452 --> 00:11:46,498 Sex dagar på resande fot och jag är ska ta mig hem ikväll 179 00:11:47,916 --> 00:11:51,916 Det verkar som en månad sedan jag kysste min bebis hejdå 180 00:11:53,296 --> 00:11:57,842 Jag skulle kunna ha många kvinnor men Jag är inte som vissa av killarna 181 00:11:58,635 --> 00:12:01,428 Jag kunde hitta en som håller mig hårt 182 00:12:01,429 --> 00:12:04,139 Men jag kunde aldrig tror att det är rätt 183 00:12:04,140 --> 00:12:08,390 Sex dagar på resande fot och jag är ska ta mig hem ikväll 184 00:12:15,026 --> 00:12:19,106 ICC kollar på längs linjen 185 00:12:20,490 --> 00:12:24,911 Jag är lite överviktig och min loggbok ligger långt efter 186 00:12:26,246 --> 00:12:28,497 Men ingenting stör mig ikväll 187 00:12:28,498 --> 00:12:31,208 Jag kan undvika allt vågar okej 188 00:12:31,209 --> 00:12:35,414 Sex dagar på resande fot och jag är ska ta mig hem ikväll 189 00:12:36,798 --> 00:12:40,844 Min rigg är lite gammal men det betyder inte att hon är långsam 190 00:12:42,136 --> 00:12:46,307 Det är en låga från hennes stack och röken blåser svart som kol 191 00:12:47,183 --> 00:12:50,227 Min hemstad kommer i sikte 192 00:12:50,228 --> 00:12:52,854 Om du tror att jag är glad har du rätt 193 00:12:52,855 --> 00:12:57,105 Sex dagar på resande fot och jag är ska ta mig hem ikväll 194 00:12:58,278 --> 00:13:02,233 Sex dagar på resande fot och jag är ska ta mig hem ikväll 195 00:13:04,617 --> 00:13:06,114 [MOTOR VARVLING] 196 00:13:12,458 --> 00:13:13,955 [SPELA MUSIK] 197 00:13:16,713 --> 00:13:18,034 Vad är räckvidden på dessa saker? 198 00:13:18,172 --> 00:13:19,965 Cirka 5 mil i platt terräng. 199 00:13:20,550 --> 00:13:21,842 Ja? Tror du att det räcker? 200 00:13:22,051 --> 00:13:23,719 Den ska tjäna syftet med loppet. 201 00:13:24,304 --> 00:13:27,474 De där handdatorerna kan vi vidarebefordra info till besättningen vid depåstoppen. 202 00:13:29,350 --> 00:13:31,097 Testning. En racer. Kom in. Över. 203 00:13:31,311 --> 00:13:32,558 Fungerar perfekt. 204 00:13:33,229 --> 00:13:35,932 Låt oss få bort det här skräpet härifrån. 205 00:13:46,909 --> 00:13:48,110 [SUCKAR] 206 00:13:49,287 --> 00:13:51,660 Så? Tror du att hon är redo? 207 00:13:52,415 --> 00:13:55,292 Jag säger dig, jag har gått över varje tum av den här bebisen. 208 00:13:55,293 --> 00:13:59,168 Den här bilen är tight. Det kommer spräng dörrarna av alla. 209 00:13:59,255 --> 00:14:01,590 Ja. Du brukade säga det i gymnasiets butiksklass. 210 00:14:01,591 --> 00:14:03,925 Ja. Jag var tvungen att bära din röv där bak. 211 00:14:03,926 --> 00:14:05,385 Annars skulle du göra det har ryckt ut. 212 00:14:05,386 --> 00:14:06,720 Och jag gör det fortfarande idag. 213 00:14:06,721 --> 00:14:08,430 Jag verkar minnas det annorlunda. 214 00:14:08,431 --> 00:14:09,803 - Jaha? - Äh-ha. 215 00:14:10,016 --> 00:14:12,768 Ja, du försökte tjafsa mig med Amy Crawford. Kommer du ihåg det? 216 00:14:12,769 --> 00:14:14,892 Jag minns inte. 217 00:14:15,772 --> 00:14:17,849 - Åh, minns du inte? - Nej. 218 00:14:17,899 --> 00:14:21,103 - Amy Crawford, gymnasiebalsdrottning. - Hmm. 219 00:14:21,110 --> 00:14:22,937 - Du minns. Ja. - Mmm-hmm. 220 00:14:23,237 --> 00:14:25,781 Jag var en junior som tog henne till balen. 221 00:14:25,782 --> 00:14:27,449 Och du hatade det faktum att jag var hennes dejt. 222 00:14:27,450 --> 00:14:28,617 Jag gjorde det? 223 00:14:28,618 --> 00:14:29,785 Och här tänkte jag du var min wingman. 224 00:14:29,786 --> 00:14:31,370 Jag är din vingman. 225 00:14:31,371 --> 00:14:35,917 Men när det kommer till kvinnor, wingman eller inte, det är var och en för sig själv. 226 00:14:36,000 --> 00:14:37,873 Ja, rättvist nog. 227 00:14:37,877 --> 00:14:39,294 Hej. Fick ni allt? 228 00:14:39,295 --> 00:14:40,462 Ja. 229 00:14:40,463 --> 00:14:42,798 Var är tjejerna? Borde de inte vara de som handlar? 230 00:14:42,799 --> 00:14:46,426 Åh, juvelbutiker. Lita på mig. Men hon är också en jävligt bra förare. 231 00:14:46,427 --> 00:14:49,506 Ja. Sist jag kollade så var hon inte det körning. Så vad bra är de? 232 00:14:49,514 --> 00:14:51,056 Åh, de är bra att titta på. 233 00:14:51,057 --> 00:14:53,259 Akta din mun, Junior. 234 00:14:53,267 --> 00:14:54,351 Tack. 235 00:14:54,352 --> 00:14:55,435 Köra igenom hela cykeln? 236 00:14:55,436 --> 00:14:58,146 Ja, det gick med glans. Hon är redo att ryta. 237 00:14:58,147 --> 00:14:59,519 Stor. 238 00:14:59,816 --> 00:15:02,018 Flickorna sa att de hade några en slags överraskning för oss. 239 00:15:04,570 --> 00:15:06,154 - Hej, älskling. - Hej. 240 00:15:06,155 --> 00:15:07,781 Kan ni klä er i dina uniformer? 241 00:15:07,782 --> 00:15:09,324 Jag vill ta en grupp foto för hemsidan. 242 00:15:09,325 --> 00:15:12,494 [AUSTIN] Nej. Det finns gott om bilder finns redan där. 243 00:15:12,495 --> 00:15:15,664 usch! Kom igen, Austin. Gör det inte ha så ont i röven. 244 00:15:15,665 --> 00:15:17,458 Gör det bara. För mig. 245 00:15:17,500 --> 00:15:18,701 åh! 246 00:15:18,835 --> 00:15:21,503 Och, hon, kan du ställa in kamera i slutet av bilen? 247 00:15:21,504 --> 00:15:23,713 Alisa och jag kommer snart tillbaka. 248 00:15:23,714 --> 00:15:25,040 Ja. 249 00:15:29,595 --> 00:15:30,967 Bobby. 250 00:15:34,976 --> 00:15:37,185 [AUSTIN] Nej, låt oss gå tillbaka till... 251 00:15:37,186 --> 00:15:38,763 [ODINKLIGA KONVERSATIONER] 252 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 - [MICKEY] Ja, det är bra. - [JORDON] Ja, okej. 253 00:15:52,660 --> 00:15:54,202 [ALLA HAPPAR] 254 00:15:54,203 --> 00:15:55,404 Åh! 255 00:15:55,496 --> 00:15:57,243 [MICKEY] Otroligt. 256 00:15:59,208 --> 00:16:01,251 Nu är det otroligt varmt. 257 00:16:02,086 --> 00:16:04,212 - Gillar du våra nya uniformer? - Jag älskar dem, älskling. 258 00:16:04,213 --> 00:16:05,297 [AUSTIN] Det här är löjligt. 259 00:16:05,298 --> 00:16:07,966 Det ska vi vara köra ett racingteam, 260 00:16:07,967 --> 00:16:10,135 säljer inte tuner tjejkalendrar. 261 00:16:10,470 --> 00:16:11,967 Du vet att du är en röv, eller hur? 262 00:16:12,930 --> 00:16:17,058 Okej, låt oss bara ställa upp framför oss av bilen, ta en bild. 263 00:16:17,059 --> 00:16:20,103 Fansen kommer att vilja se oss innan vi åker till loppet. 264 00:16:20,104 --> 00:16:21,188 Kom igen! 265 00:16:21,189 --> 00:16:23,565 Okej! Här är till Road Rally 1000! 266 00:16:23,566 --> 00:16:25,985 Här är till 100 tusen plånboken! 267 00:16:26,194 --> 00:16:27,611 [SLUTARE KLICKA] 268 00:16:29,405 --> 00:16:30,902 - [SLUTARE KLICKA] - [FLUGOR SUMMAR] 269 00:16:32,950 --> 00:16:34,948 Hej, är du den nya killen? 270 00:16:35,995 --> 00:16:37,788 Ja. Eftermiddag. 271 00:16:39,540 --> 00:16:41,413 Du har någonsin sett något så här förut? 272 00:16:41,751 --> 00:16:44,170 - Tredje kroppen under de senaste två månaderna. - Jesus Kristus! Verkligen? 273 00:16:44,879 --> 00:16:45,921 Riksväg 17. 274 00:16:45,922 --> 00:16:48,170 De kallar det inte slakt Gränd för ingenting. 275 00:16:48,257 --> 00:16:49,341 Jag följer inte med. 276 00:16:49,342 --> 00:16:50,714 [JENKINS] Vad har vi? 277 00:16:51,344 --> 00:16:53,467 En långdistansbilschaufför kallade in den. 278 00:16:53,888 --> 00:16:55,135 Kropp 279 00:16:55,515 --> 00:16:56,716 delar. 280 00:16:57,183 --> 00:16:59,727 Två offer. Vit hane, hona. 281 00:16:59,769 --> 00:17:01,061 Ingen identifiering. 282 00:17:01,062 --> 00:17:03,856 Vi letar fortfarande för de flesta av dem. 283 00:17:04,273 --> 00:17:05,474 Hej! 284 00:17:05,525 --> 00:17:06,817 Vad orsakade detta? 285 00:17:06,901 --> 00:17:08,401 Det är svårt att säga, egentligen. 286 00:17:08,402 --> 00:17:09,763 Tja, det kunde ha varit ett mord. 287 00:17:15,284 --> 00:17:17,160 Vi får veta mer när vi få alla kroppsdelar. 288 00:17:17,161 --> 00:17:18,787 Och jag meddelar dig när rättsläkaren 289 00:17:18,788 --> 00:17:20,080 har gjort sitt preliminära undersökning. 290 00:17:20,081 --> 00:17:22,784 Några aningar om vad som kan ha rivit upp dem så här? 291 00:17:23,668 --> 00:17:25,666 Kunde ha varit prärievargar. Kunde ha varit vargar. 292 00:17:25,962 --> 00:17:28,203 Jag menar, de kunde ha spridit sig kroppsdelarna runt om. 293 00:17:29,799 --> 00:17:31,501 Okej. Håll mig informerad. 294 00:17:31,968 --> 00:17:33,552 Ja. Kommer att göra. 295 00:17:33,553 --> 00:17:34,754 [SUCKAR] 296 00:17:35,179 --> 00:17:36,380 [WILLIAMS] Sir. 297 00:17:37,014 --> 00:17:38,640 Vad vill du ha mig att skriva det som? 298 00:17:38,641 --> 00:17:41,268 Skriv det som en möjlig djurattack. 299 00:17:41,269 --> 00:17:43,103 Det såg ut som att de blev släpade. 300 00:17:43,104 --> 00:17:44,646 Det är mycket väg utslag på dessa kroppar. 301 00:17:44,647 --> 00:17:46,481 Tror du att det kanske är en bra idé om jag kollar runt, 302 00:17:46,482 --> 00:17:48,355 se om någon hört något? 303 00:17:49,402 --> 00:17:50,610 Kolla runt så mycket du vill. 304 00:17:50,611 --> 00:17:52,070 Börja bara inte skrämma folk. 305 00:17:52,071 --> 00:17:56,196 Vi har nog problem med detta Slaughter Alley skitsnack. 306 00:17:58,119 --> 00:18:00,367 Jag förstår det. Jag håller det lågmält. 307 00:18:00,997 --> 00:18:03,666 Okej, radio mig när du är allt städat här. 308 00:18:04,750 --> 00:18:06,202 Kommer att göra. 309 00:18:09,505 --> 00:18:10,797 [MOTOR VARVLING] 310 00:18:12,300 --> 00:18:13,547 Och? 311 00:18:14,010 --> 00:18:16,928 Något bättre än senaste körningen, en ökning med 3 %. 312 00:18:16,929 --> 00:18:18,638 För helvete. Jag var snäll att hoppas på mer. 313 00:18:18,639 --> 00:18:20,140 Ja. Allt detta att testa betyder inte så mycket. 314 00:18:20,141 --> 00:18:21,975 Vi behöver en torrkörning på riktigt. 315 00:18:21,976 --> 00:18:23,977 Ja, jag vet. Vi bara har inte tid. 316 00:18:23,978 --> 00:18:26,354 Tja, vi måste hinna. 317 00:18:26,355 --> 00:18:28,523 Det är bara dumt inte tränar motorn. 318 00:18:28,524 --> 00:18:30,601 Kallar du mig dum? 319 00:18:31,485 --> 00:18:32,861 Ja, det är jag. 320 00:18:32,862 --> 00:18:33,945 Ja, det skulle du. 321 00:18:33,946 --> 00:18:36,531 Dessutom, du vet, du borde verkligen låta mig köra. 322 00:18:36,532 --> 00:18:38,742 Jag borde låta dig köra, borde jag inte? 323 00:18:38,743 --> 00:18:40,410 Okej. Vet du vad? Jag ska berätta vad, stora kille. 324 00:18:40,411 --> 00:18:42,579 Du kan köra just nu. 325 00:18:47,043 --> 00:18:50,087 - Där går du. Vill du köra? - Nej, tack. 326 00:18:50,379 --> 00:18:52,047 - Är du säker? - Ja, jag är säker. 327 00:18:52,048 --> 00:18:53,214 Vill du komma tillbaka hit? 328 00:18:53,215 --> 00:18:54,382 Okej, sätt dig ner där bak. 329 00:18:54,383 --> 00:18:55,800 Du gör Bobby nervös. 330 00:18:57,053 --> 00:18:59,051 [skrattar] Whoo! 331 00:19:00,848 --> 00:19:02,425 Vad är det? 332 00:19:05,770 --> 00:19:08,314 - [JORDON] Slappna av, Mick. - Okej, vem är hungrig? 333 00:19:08,481 --> 00:19:09,689 Åh, ja. 334 00:19:09,690 --> 00:19:12,268 Bra. Det är ett lastbilsstopp två mil upp med ett café. 335 00:19:12,401 --> 00:19:15,070 Amerikansk fine dining när den är som bäst. 336 00:19:15,404 --> 00:19:16,776 Vi stannar för lunch. 337 00:19:30,961 --> 00:19:34,085 [JEWEL] Är det allvarligt fråga? Självklart gör jag det. 338 00:19:38,761 --> 00:19:40,178 Morgon. 339 00:19:42,932 --> 00:19:44,554 Ursäkta, jag dricker inte kaffe. 340 00:19:52,191 --> 00:19:54,519 Jag återkommer för din beställning. 341 00:19:55,111 --> 00:19:56,312 Äh... 342 00:19:57,738 --> 00:19:59,190 - Färgglada. - Wow. 343 00:19:59,240 --> 00:20:03,115 Åh, herregud. Det är hon som spottar bild på Large Marge! 344 00:20:03,994 --> 00:20:05,286 WHO? 345 00:20:05,913 --> 00:20:07,330 Verkligen? 346 00:20:07,456 --> 00:20:09,408 Någon? Stor Marge? 347 00:20:10,459 --> 00:20:12,661 Pee-wees stora äventyr? 348 00:20:12,962 --> 00:20:14,323 Vad pratar du om, Bobby? 349 00:20:17,133 --> 00:20:20,385 Du vet, ungdomarna idag, de har nej känsla för historia, ingen känsla för kultur. 350 00:20:20,386 --> 00:20:22,095 Det är bara förödande. 351 00:20:22,096 --> 00:20:23,297 Ledsen. 352 00:20:24,390 --> 00:20:25,473 [SUCKAR] 353 00:20:25,474 --> 00:20:27,017 Flytta över. 354 00:20:27,727 --> 00:20:29,053 Vad pratar vi om? 355 00:20:29,520 --> 00:20:31,222 Ingenting. Lita på mig. 356 00:20:33,107 --> 00:20:37,062 Okej, såg du den här rutten på din GPS? 357 00:20:37,778 --> 00:20:40,197 Nej, det kanske är en gammal väg de stängde av. 358 00:20:40,322 --> 00:20:43,366 Okej, om det är öppet, det blir en mer direkt väg. 359 00:20:43,367 --> 00:20:45,869 Vi skulle kunna raka en dag ledigt. 360 00:20:45,870 --> 00:20:48,698 Men om det inte finns på GPS:en, då det kanske inte ens existerar längre. 361 00:20:49,498 --> 00:20:51,200 Du har rätt. 362 00:20:52,126 --> 00:20:53,418 Så, vad blir det? 363 00:20:58,674 --> 00:20:59,799 - Hamburgare? - Hamburgare. 364 00:20:59,800 --> 00:21:01,551 - Ja. - Ja, hamburgare. 365 00:21:01,552 --> 00:21:03,136 Ja, snälla. Runt om. 366 00:21:03,137 --> 00:21:05,263 Allt på dem. Och det ska vi låt dem gå, snälla. 367 00:21:05,264 --> 00:21:06,556 Vi har lite bråttom. 368 00:21:06,766 --> 00:21:08,263 [HONA TUTA] 369 00:21:08,559 --> 00:21:10,432 Självklart är du det. 370 00:21:12,688 --> 00:21:13,980 Tack, Marge. 371 00:21:13,981 --> 00:21:15,353 [ALLA SKATTAR] 372 00:21:16,192 --> 00:21:17,472 Så, vad vill ni göra? 373 00:21:18,277 --> 00:21:22,363 Jag menar, jag skulle älska en extra dag kursen. Få marken. 374 00:21:22,364 --> 00:21:23,941 [MICKEY] Du sitter i en lastbilshållplats. 375 00:21:24,200 --> 00:21:25,600 Gå och fråga en lastbilschaufför, de vet. 376 00:21:26,243 --> 00:21:27,444 Ja, det är en bra idé. 377 00:21:28,162 --> 00:21:29,579 Kom igen. 378 00:21:32,541 --> 00:21:34,084 Vilken? 379 00:21:37,546 --> 00:21:39,714 Ursäkta mig, sir. Hej. 380 00:21:39,715 --> 00:21:41,996 - Kan vi få en stund av din tid? - Vad vill du? 381 00:21:42,468 --> 00:21:44,844 Vägbeskrivning, faktiskt. Kan jag visa dig den här kartan? 382 00:21:44,845 --> 00:21:46,137 Passa dig själv. 383 00:21:48,933 --> 00:21:50,806 Känner du igen den här motorvägen? 384 00:21:51,435 --> 00:21:55,890 Väg 17. Finns den fortfarande? För vi kan inte hitta den på vår GPS. 385 00:21:57,191 --> 00:21:59,940 Det finns, men du vill inte ta det. 386 00:22:01,111 --> 00:22:02,612 Varför inte? Vi är på väg upp till Kanada, 387 00:22:02,613 --> 00:22:05,050 och vi tänkte att den vägen skulle göra det avbröt minst en dag från vår resa. 388 00:22:05,074 --> 00:22:08,153 Tro mig, det gör du inte vill ta det. 389 00:22:11,080 --> 00:22:15,877 Varför inte, exakt? Är det en tuff väg? Är den under reparation? Vad? 390 00:22:16,043 --> 00:22:17,923 Du vet vad de kallar den där motorvägen? 391 00:22:18,546 --> 00:22:20,589 - Nej. - Slaktgränd. Vet du varför? 392 00:22:20,590 --> 00:22:21,673 Uppenbarligen inte. 393 00:22:21,674 --> 00:22:23,341 För att fler människor dör eller försvinna på den vägen 394 00:22:23,342 --> 00:22:25,135 än någon annan väg i USA. 395 00:22:28,681 --> 00:22:29,764 Verkligen? 396 00:22:29,765 --> 00:22:32,138 Vissa säger att det är vägen i sig är det farligt. 397 00:22:32,268 --> 00:22:33,351 Jag är en ganska bra förare. 398 00:22:33,352 --> 00:22:35,019 Jag menar, jag kommer inte att krascha, om det är det du menar. 399 00:22:35,020 --> 00:22:36,221 [DÖRREN ÖPPNAS] 400 00:22:37,398 --> 00:22:38,850 Tja, du kanske bara försvinner. 401 00:22:39,733 --> 00:22:44,985 De säger att en lastbilschaufför patrullerar det motorväg letar efter människor att döda. 402 00:22:45,281 --> 00:22:48,155 Du vet det mest seriella mördare är lastbilschaufförer, eller hur? 403 00:22:48,200 --> 00:22:49,401 Nej, det är inte sant. 404 00:22:49,910 --> 00:22:51,362 Fråga honom. 405 00:22:52,121 --> 00:22:54,455 [JENKINS] Barry här försöker för att skrämma dig från Highway 17? 406 00:22:54,456 --> 00:22:55,582 Ja. 407 00:22:55,583 --> 00:22:57,125 [JENKINS] Det finns ingenting fel med den motorvägen. 408 00:22:57,126 --> 00:23:00,628 Barry, här, har en känsla för dramatiska. Var inte uppmärksam på honom. 409 00:23:00,629 --> 00:23:03,464 Varför berättar du inte vad du gör för dem gjorde du där uppe i morse, Chris? 410 00:23:03,465 --> 00:23:04,917 [JENKINS] Det var ett dödsfall. 411 00:23:04,925 --> 00:23:06,968 En olycka. Vi undersöker. 412 00:23:06,969 --> 00:23:10,722 Det såg ut som ett mord för mig, något slags sataniskt offer. 413 00:23:10,723 --> 00:23:14,177 [JENKINS] Jesus, Barry! Du behöver komma tillbaka på din medicin. 414 00:23:14,560 --> 00:23:17,639 Håll dig bara under hastigheten gräns. Du kommer att klara dig. 415 00:23:18,272 --> 00:23:21,692 Det är tills din bil stänger av sig själv. 416 00:23:23,485 --> 00:23:24,777 Vad menar du med det? 417 00:23:25,613 --> 00:23:28,282 Det är någon form av elektronisk död zon där ute. 418 00:23:28,365 --> 00:23:30,658 Ibland allt stänger bara av. 419 00:23:30,659 --> 00:23:33,953 Dina telefoner. Dina CB:er. Dina motorer. Dina lampor. 420 00:23:33,954 --> 00:23:37,999 Vissa säger att det är utomjordingar. Jag säger att det är det regeringen, den jäkla NSA. 421 00:23:38,000 --> 00:23:42,421 De har någon sorts topphemlig jätte lyssnande inlägg där ute i ödemarken. 422 00:23:42,546 --> 00:23:44,794 De vill inte ha oss att ta reda på det. 423 00:23:48,010 --> 00:23:49,462 Okej. 424 00:23:49,845 --> 00:23:52,263 Tack så mycket för att dela med oss 425 00:23:52,264 --> 00:23:55,058 dina konspirationer av regering och utomjordingar och... 426 00:23:55,726 --> 00:23:57,518 Vi låter dig komma tillbaka till din måltid. Tack. 427 00:23:57,519 --> 00:23:58,686 Ja. 428 00:23:58,687 --> 00:24:00,730 - Kartan. - Åh, ja. 429 00:24:02,107 --> 00:24:04,685 Naturligtvis är det drogrunners du måste verkligen oroa dig. 430 00:24:05,903 --> 00:24:09,073 Nu är de här pojkarna hänsynslösa. 431 00:24:09,865 --> 00:24:12,033 Slaktgränden bara ett rakt skott 432 00:24:12,034 --> 00:24:15,909 från dem socialistisk industri grytgårdar de fick upp i Kanada. 433 00:24:18,666 --> 00:24:20,083 [SKRATTANDE] 434 00:24:20,084 --> 00:24:22,252 Det är inte särskilt väl patrullerad. 435 00:24:22,711 --> 00:24:26,040 Så du vill inte stöta på en av dem. 436 00:24:26,548 --> 00:24:28,375 [ALLA SKATTAR] 437 00:24:33,639 --> 00:24:35,011 Ni får ha en bra dag nu. 438 00:24:36,392 --> 00:24:38,265 - Vi ses senare. - Du också. 439 00:24:41,689 --> 00:24:42,772 Okej. 440 00:24:42,773 --> 00:24:44,395 Det är fantastiskt. 441 00:24:45,192 --> 00:24:47,065 - Så? - Intensivt. Intensiv. 442 00:24:47,403 --> 00:24:50,072 - Låt oss ta en tur på Slaughter Alley. - Låt oss göra det. 443 00:24:50,531 --> 00:24:52,782 Hur är det med drogen? Det var typ legitimt. 444 00:24:52,783 --> 00:24:55,994 Ja, och han pratade också om utomjordingar och hemliga regeringsmilitärer. 445 00:24:55,995 --> 00:24:57,787 Kom igen, den där killen sa det ingen patrullerar där borta. 446 00:24:57,788 --> 00:25:01,416 Vi kunde ta bilen. Testa det. Öppna henne verkligen. 447 00:25:01,417 --> 00:25:04,961 Tja, vi skulle ha en historia att berätta. jag vet inte. 448 00:25:04,962 --> 00:25:06,421 - [ALISA] Låt oss göra det. - Jaha? 449 00:25:06,422 --> 00:25:07,623 Ja! 450 00:25:07,631 --> 00:25:09,966 – Jag får köra dock. - Nej, nej. 451 00:25:09,967 --> 00:25:12,340 Varför får du alltid köra? 452 00:25:14,972 --> 00:25:17,095 - Har du det här? - Ja. 453 00:25:27,943 --> 00:25:29,144 Marge. 454 00:25:29,737 --> 00:25:31,029 Bobby, vad fan? 455 00:25:31,155 --> 00:25:32,356 Åh, herregud! 456 00:25:49,131 --> 00:25:52,084 Här går vi. Här går vi. Här går vi. 457 00:26:00,517 --> 00:26:02,101 Whoo! 458 00:26:02,102 --> 00:26:05,646 Okej, Mick. Jag ska backspår 20 mil. Värm upp den. 459 00:26:05,647 --> 00:26:07,023 - Vi kommer ikapp. - Kopiera det. 460 00:26:07,024 --> 00:26:09,358 Ge mig uppdateringar genom handhållen, okej? 461 00:26:09,359 --> 00:26:10,560 Kommer att göra. 462 00:26:36,428 --> 00:26:38,471 [MOTOR VARVLING] 463 00:27:08,752 --> 00:27:11,112 Okej, det är bäst att vi vänder om och komma ikapp de andra. 464 00:27:12,172 --> 00:27:13,373 Okej. 465 00:27:14,842 --> 00:27:16,464 [SKRIKAR DÄCK] 466 00:27:24,059 --> 00:27:25,351 [JORDON] Du är röd. 467 00:27:26,353 --> 00:27:27,728 Jag växlar. 468 00:27:27,729 --> 00:27:30,982 Jag säger bara, spräng inte motorn innan vi kommer dit. Det är allt. 469 00:27:30,983 --> 00:27:32,776 Jag vet gränserna för den här bilen. 470 00:27:33,318 --> 00:27:36,362 Jag vet exakt hur mycket det kommer att ta, och jag är inte blyg för att pressa henne. 471 00:27:37,364 --> 00:27:40,074 Tror du att Jordan är blyg? Jordan är smart. 472 00:27:40,075 --> 00:27:41,242 Han korsar faktiskt mållinjen. 473 00:27:41,243 --> 00:27:43,578 Han kraschar inte och brinner som någon duschväska jag känner. 474 00:27:43,579 --> 00:27:46,123 Hej, det var inte mitt fel. Topppackningen blåste. 475 00:27:46,582 --> 00:27:49,750 Och så körde du den jävla bilen in i väggen, din spastiska skithuvud. 476 00:27:49,751 --> 00:27:52,704 Oj, älskling. Tack. 477 00:27:53,714 --> 00:27:55,416 Jag kan ta hand om mig själv. 478 00:27:55,924 --> 00:27:57,250 Jag kanske borde köra. 479 00:28:20,991 --> 00:28:23,618 – Du kanske vill bromsa det lite. - För vad? 480 00:28:23,619 --> 00:28:25,162 Du behöver inte skrämma den stackars killen. 481 00:28:25,454 --> 00:28:27,122 Fan honom. Titta på det här. 482 00:28:40,052 --> 00:28:41,253 [SKRIKAR DÄCK] 483 00:28:42,137 --> 00:28:43,634 [SKRIKAR DÄCK] 484 00:28:45,974 --> 00:28:47,221 Dude! 485 00:28:47,809 --> 00:28:49,852 Det är riktigt skit sak att göra, man. 486 00:28:49,853 --> 00:28:51,350 Jag väcker bara honom. 487 00:29:00,530 --> 00:29:02,370 [JORDON] Du kan bara inte hjälpa dig själv, kan du? 488 00:29:02,407 --> 00:29:03,608 [AUSTIN] Vad? 489 00:29:03,659 --> 00:29:05,657 [JORDON] Skruvar med folk för fan. 490 00:29:06,328 --> 00:29:07,654 [AUSTIN] Det är en gåva. 491 00:29:08,914 --> 00:29:10,661 Dra bara över, okej. Jag fick det. 492 00:29:11,458 --> 00:29:12,583 Jag trodde att jag körde. 493 00:29:12,584 --> 00:29:15,162 Titta, jag sa bara dra över. Okej, tack. 494 00:29:54,459 --> 00:29:56,787 Sluta, man. Jag kommer att döda dig. 495 00:29:57,713 --> 00:29:59,165 [HORN TUTAR] 496 00:29:59,548 --> 00:30:00,749 Hej! 497 00:30:04,720 --> 00:30:05,886 [MICKEY] Vad tog dig så lång tid? 498 00:30:05,887 --> 00:30:08,264 [JORDON] Austin var upptagen med att göra vänner med de lokala åkarna. 499 00:30:08,265 --> 00:30:09,557 - [MICKEY] Vad? - [JORDON] Strunt i det. 500 00:30:09,558 --> 00:30:11,767 - Hur sprang hon? - Smidig. Gjorde ett och ett halvt ton. 501 00:30:11,768 --> 00:30:13,094 Svettades inte ens. 502 00:30:13,103 --> 00:30:15,104 Trevlig. Fungerar diagnostiken okej? 503 00:30:15,105 --> 00:30:16,306 Helt grönt. 504 00:30:17,899 --> 00:30:20,443 Vet du vad, om bilen är igång så smidigt, du kanske borde överväga 505 00:30:20,444 --> 00:30:21,987 ge din mekaniker lite höjning. 506 00:30:22,279 --> 00:30:23,480 [HONA TUTA] 507 00:30:24,656 --> 00:30:25,781 Vad fan? 508 00:30:25,782 --> 00:30:26,983 Vad är det? 509 00:30:27,576 --> 00:30:29,410 Jesus, vad är den killens problem? 510 00:30:29,411 --> 00:30:30,954 Det är den där killen Austin som blev förbannad. 511 00:30:30,996 --> 00:30:32,747 Nämnde jag att det var en skitstövelsrörelse, förresten? 512 00:30:32,748 --> 00:30:34,291 [HONA TUTA] 513 00:30:36,877 --> 00:30:38,249 Vad fan gör den här killen? 514 00:30:39,379 --> 00:30:40,671 Han kommer att försöka passera oss. 515 00:30:40,672 --> 00:30:43,170 Det är bra. Jag går bara att vara cool och låta honom passera. 516 00:31:00,275 --> 00:31:01,442 Vilken skitstövel. 517 00:31:01,443 --> 00:31:03,883 - [MICKEY] Den där killen slog dig nästan. - [JORDON] Jag vet. Jag vet. 518 00:31:07,032 --> 00:31:08,240 Nu saktar han ner. 519 00:31:08,241 --> 00:31:10,117 [MICKEY] Låt oss blåsa av den här skiten och lämna honom i vårt stoft. 520 00:31:10,118 --> 00:31:11,570 Ja, låt oss undervisa den här killen en lektion. 521 00:31:14,414 --> 00:31:16,082 Den här killen är en större kuk än mig. 522 00:31:17,000 --> 00:31:18,793 [MICKEY] Den här killen är helt jävla med oss. 523 00:31:21,463 --> 00:31:23,586 - Jag går till vänster. Du går höger. - [JORDON] Förstår. 524 00:31:35,977 --> 00:31:37,812 Jag kan inte komma runt honom. Kan ser du något där borta? 525 00:31:37,813 --> 00:31:39,560 Nej, nej. Du har ingenting här. 526 00:31:44,403 --> 00:31:46,803 - [MICKEY] Den här killen är bra. - [JORDON] Nej! Han är jävla tokig! 527 00:31:47,989 --> 00:31:49,198 [MICKEY] Jag spelar possum till höger. 528 00:31:49,199 --> 00:31:51,279 - Det ger dig ett fönster. - [JORDON] Ja, jag förstår. 529 00:31:55,956 --> 00:31:57,703 Ja, det stämmer, kärring! 530 00:32:01,378 --> 00:32:04,081 Min tur. Låt oss se hur detta killen gillar sin blinda fläck. 531 00:32:06,007 --> 00:32:07,887 - Gå! Gå! - Ja, den här killen gillar sin blinda fläck. 532 00:32:09,594 --> 00:32:10,678 Spring upp! 533 00:32:10,679 --> 00:32:12,381 - Whoo! - [HORN TUTA] 534 00:32:13,807 --> 00:32:15,008 Vi fick honom. 535 00:32:19,563 --> 00:32:21,606 - Han kommer tillbaka. - Vad är det med den här killen? 536 00:32:30,740 --> 00:32:32,613 - Herregud! - Jag fick det. Jag fick det. Hålla fast! 537 00:32:35,328 --> 00:32:36,905 Jesus! Jävel! 538 00:32:37,789 --> 00:32:39,241 [JORDON] Är ni okej? 539 00:32:39,666 --> 00:32:41,466 [MICKEY] Han försökte precis att köra oss av vägen. 540 00:32:41,543 --> 00:32:42,869 Knulla! 541 00:32:43,503 --> 00:32:44,920 Är du okej? 542 00:32:51,720 --> 00:32:53,092 Han kommer för dig nu. 543 00:33:03,273 --> 00:33:04,941 [HONA TUTA] 544 00:33:05,442 --> 00:33:06,734 Ja. 545 00:33:11,740 --> 00:33:13,283 Flytta dig, Jordon. Flytta! 546 00:33:13,700 --> 00:33:15,620 [JORDON] Slappna av. Han kunde inte rör mig om han försökte. 547 00:33:19,664 --> 00:33:21,286 - Shit! - [BÅDA SKRIKER] 548 00:33:52,197 --> 00:33:54,320 - Slog han dem? - Nej. De mår bra. 549 00:33:54,783 --> 00:33:57,031 - Vi borde sluta. - Trucker mår bra. 550 00:33:59,079 --> 00:34:01,873 - Vi borde ringa polisen! - Titta, de mår bra. Vi mår bra. 551 00:34:02,082 --> 00:34:04,535 Okej, om vi involverar polisen, som kan kosta oss en dag. 552 00:34:05,293 --> 00:34:06,460 Jordon! 553 00:34:06,461 --> 00:34:09,213 Titta, det är inte så att vi är helt oskyldig här, älskling. Okej? 554 00:34:09,214 --> 00:34:12,841 Om jag får ett körmärke på min rekord, det kan kosta oss loppet. 555 00:34:12,842 --> 00:34:15,591 Jordan har rätt. Vi har ett lopp att springa. 556 00:35:08,481 --> 00:35:11,066 Vi kanske bara borde berätta för dem att han körde oss av vägen. 557 00:35:11,067 --> 00:35:12,564 Vi skulle kunna ringa in det anonymt. 558 00:35:12,694 --> 00:35:13,895 Det är det rätta att göra. 559 00:35:14,446 --> 00:35:16,990 Lyssna, killar, om någon fick ont, jag skulle ha slutat. 560 00:35:17,157 --> 00:35:18,950 Men det gjorde ingen, okej. Vi mår alla bra. 561 00:35:19,576 --> 00:35:21,369 Lastbilar jack kniv hela tiden. 562 00:35:21,703 --> 00:35:24,406 Okej, lita på mig på det här. Jag vet vad jag gör. 563 00:35:33,465 --> 00:35:36,418 En racer. Kom tillbaka, One Racer. 564 00:35:37,010 --> 00:35:38,427 Är du där ute? 565 00:35:38,887 --> 00:35:40,088 Vem är det? 566 00:35:40,305 --> 00:35:41,757 jag vet inte. 567 00:35:42,057 --> 00:35:46,137 - Vem är det här? - Är det här One Racer och den snygga racerbilen? 568 00:35:47,520 --> 00:35:48,687 Ja, det är det. 569 00:35:48,688 --> 00:35:50,686 Tja, det här är Rusty Nail. 570 00:35:51,441 --> 00:35:52,642 [JORDON] Vem är du? 571 00:35:52,776 --> 00:35:55,479 Jag är lastbilschauffören du bara sprang av vägen... 572 00:35:55,654 --> 00:35:56,901 Jordon. 573 00:35:57,489 --> 00:35:58,690 [GASPS] 574 00:36:02,410 --> 00:36:05,580 - Och hur vet du vad jag heter? - Jag vet vad du heter, Jordon. 575 00:36:06,081 --> 00:36:07,703 Jag känner hela ditt team. 576 00:36:08,750 --> 00:36:10,030 [JORDON] Ja, vad vill du? 577 00:36:10,210 --> 00:36:12,583 Du måste betala för det du gjorde. 578 00:36:13,713 --> 00:36:14,914 Du kommer att göra det. 579 00:36:15,423 --> 00:36:19,969 Och FYI, du kommer inte att göra det ta sig till det loppet. 580 00:36:20,011 --> 00:36:22,259 Stäng bara av den! Prata inte med honom mer. 581 00:36:24,224 --> 00:36:26,097 [SUCKAR] 582 00:36:28,186 --> 00:36:29,478 Vad ska vi göra? 583 00:36:29,479 --> 00:36:32,773 jag vet inte. Vi bara fortsätter. Kör hårt för gränsen. 584 00:36:32,774 --> 00:36:34,274 Förhoppningsvis gör vi inte det stöter på honom igen. 585 00:36:34,275 --> 00:36:35,526 Han lät förbannad. 586 00:36:35,527 --> 00:36:38,404 Ja, bra att han är med en stor rigg 50 mil bakom oss. 587 00:36:38,405 --> 00:36:39,780 Vi öppnar det gapet. 588 00:36:39,781 --> 00:36:40,982 [TELEFON RINGER] 589 00:36:44,703 --> 00:36:46,496 - Ja. - [MICKEY] Vad har vi gett oss in på? 590 00:36:46,788 --> 00:36:48,163 Titta, håll oss på svansen, okej? 591 00:36:48,164 --> 00:36:49,498 Vi går mot gränsen. 592 00:36:49,499 --> 00:36:50,749 Stanna tillsammans. 593 00:36:50,750 --> 00:36:52,327 [MICKEY] Tänk om han ringer polisen? 594 00:36:53,128 --> 00:36:54,454 Kör bara. 595 00:37:30,165 --> 00:37:31,742 Det här stället är en skönhet, va? 596 00:37:32,834 --> 00:37:35,378 Här. Betala med kontanter. Lämna inget pappersspår. 597 00:37:37,005 --> 00:37:38,878 Vi ska försöka skynda oss. Okej, älskling? 598 00:37:39,507 --> 00:37:41,675 Han rammade mig och bara knackade på släpvagnen direkt bak. 599 00:37:41,676 --> 00:37:42,877 Jag såg ingenting. 600 00:37:43,386 --> 00:37:45,213 Vad är det för fel? Varför är du så arg? 601 00:37:45,805 --> 00:37:47,473 För det borde han ha stannade och ringde polisen. 602 00:37:47,474 --> 00:37:48,891 Nu kan vi alla hamna i trubbel. 603 00:37:48,933 --> 00:37:51,685 - Kan vi verkligen? - Ja. Det var en dum sak att göra. 604 00:37:51,686 --> 00:37:52,728 Jag trodde alltid att han skulle göra det gör det rätta, 605 00:37:52,729 --> 00:37:54,055 men jag antar att jag hade fel. 606 00:37:55,690 --> 00:37:57,062 [SPELA MUSIK] 607 00:37:59,778 --> 00:38:02,401 - Hej? - Tänk om han anmälde oss, Jordon? 608 00:38:02,614 --> 00:38:05,567 Tja, om han såg vår registreringsskylt, det kan bli en BOLO för oss. 609 00:38:05,700 --> 00:38:07,402 Vi har två bilar. Vi fyllde på dem. 610 00:38:08,244 --> 00:38:09,570 Ah! 611 00:38:10,538 --> 00:38:12,035 Du borde ha låtit mig fylla dig. 612 00:38:13,500 --> 00:38:15,077 Vi fick det. 613 00:38:16,544 --> 00:38:18,246 - Hur är det med din förändring? - Behåll det. 614 00:38:24,177 --> 00:38:25,629 Jag kan inte hamna i några problem. 615 00:38:25,720 --> 00:38:27,763 [MICKEY] Du? Du är inte den med ett kriminalregister, dipshit. 616 00:38:27,764 --> 00:38:30,224 Det är därför vi måste komma till gränsen. För att undvika polisen. 617 00:38:30,225 --> 00:38:33,395 Vet du vad? Det är du fatta fel beslut. 618 00:38:34,062 --> 00:38:35,229 Du är en jävla idiot. 619 00:38:35,230 --> 00:38:37,064 Du kan inte ta det beslutet för oss andra. 620 00:38:37,065 --> 00:38:38,315 Jag vet vad jag gör, Jewel. 621 00:38:38,316 --> 00:38:39,566 Ja, du fortsätter att säga det. 622 00:38:39,567 --> 00:38:41,527 Men sanningen är att du inte gör det vet vad du gör. 623 00:38:41,528 --> 00:38:43,288 Och det kommer du inte att göra göra det längre. 624 00:38:44,322 --> 00:38:45,572 Austin, du startade den här skiten. 625 00:38:45,573 --> 00:38:47,324 Vi tar stödet lastbil till nästa stad, 626 00:38:47,325 --> 00:38:49,619 och vi går till polisen. Det är det. 627 00:38:50,745 --> 00:38:52,037 Kom igen. 628 00:38:52,038 --> 00:38:53,364 Ja, och hur är det med loppet? 629 00:38:53,748 --> 00:38:55,874 Vet du vad, Jordon? Gå till loppet. 630 00:38:55,875 --> 00:38:58,498 Gör vad du vill. Jag bryr mig inte. Jag gör det här. 631 00:39:27,115 --> 00:39:29,192 [ODISTINKT RADIO CHATTER] 632 00:39:31,578 --> 00:39:33,954 Det låter inte som det polisen letar efter oss. 633 00:39:33,955 --> 00:39:35,156 För nu. 634 00:39:35,248 --> 00:39:37,332 Nej, nej, nej. De upprepar BOLOs hela tiden. 635 00:39:37,333 --> 00:39:40,332 Det har inte varit något annat än det vanliga snacka den senaste timmen eller så. 636 00:39:40,461 --> 00:39:41,879 Betyder fortfarande ingenting. 637 00:39:41,880 --> 00:39:43,088 [DÄCKPUNKTURER] 638 00:39:43,089 --> 00:39:44,290 Jesus! 639 00:39:50,138 --> 00:39:51,339 [SUCKAR] 640 00:39:53,516 --> 00:39:54,808 Du byter däck. 641 00:39:55,310 --> 00:39:56,682 Jösses, tack. 642 00:40:05,194 --> 00:40:06,395 [JEWEL] Ah. 643 00:40:13,578 --> 00:40:18,158 Det är konstigt. Min GPS klippte ut och den är på satellit. 644 00:40:18,750 --> 00:40:20,952 Jag ska kolla GPS-appen på min telefon. 645 00:40:22,420 --> 00:40:23,621 Inga barer. 646 00:40:25,340 --> 00:40:28,635 Jag antar att vi fortsätter att köra tills vi träffade ett mobiltorn. 647 00:40:29,344 --> 00:40:31,592 Gör dig själv användbar och lägg undan detta. 648 00:40:38,853 --> 00:40:40,270 [JEWEL SWANS] 649 00:40:42,565 --> 00:40:43,766 Vad gör du? 650 00:40:44,776 --> 00:40:46,023 Körning. 651 00:40:47,487 --> 00:40:48,984 [STARTAR MOTOR] 652 00:40:53,534 --> 00:40:55,702 [AUSTIN] Hur långt fram ligger du tror du att Jordon och de andra är det? 653 00:40:55,703 --> 00:40:57,496 [JEWEL] Vi bröt ihop för vad, 30 minuter? 654 00:40:57,497 --> 00:40:58,622 [AUSTIN] Ja, om det. 655 00:40:58,623 --> 00:41:01,076 [JEWEL] De kan vara som långt som 45 mil framåt. 656 00:41:02,543 --> 00:41:03,960 Fortfarande ingen mobiltjänst. 657 00:41:05,338 --> 00:41:06,790 Prova CB? 658 00:41:10,843 --> 00:41:12,044 Testning. 659 00:41:15,431 --> 00:41:17,679 Hej, är någon där ute? Testning. 660 00:41:18,309 --> 00:41:19,393 [STATISK] 661 00:41:19,394 --> 00:41:21,517 Hej! Det fungerar. 662 00:41:22,188 --> 00:41:23,935 [HONA TUTA] 663 00:41:25,400 --> 00:41:26,647 Shit! 664 00:41:27,986 --> 00:41:29,529 Vad fan är det? 665 00:41:31,990 --> 00:41:33,191 Skit. 666 00:41:33,408 --> 00:41:34,860 Okej, skynda bara på! 667 00:41:37,370 --> 00:41:39,246 - Den här killen är en jävla psykopat. - Varför gör han det här? 668 00:41:39,247 --> 00:41:41,165 Jag vet inte! Fortsätt bara. 669 00:41:43,376 --> 00:41:44,919 [SKRIKER] 670 00:41:45,420 --> 00:41:47,088 Austin, gör något! 671 00:41:48,631 --> 00:41:49,832 Åh, gud. 672 00:41:52,427 --> 00:41:53,799 Ring efter hjälp! 673 00:41:54,095 --> 00:41:55,296 Jordon! 674 00:41:56,472 --> 00:41:58,424 Jordon! Det är Austin. Komma in! 675 00:42:03,271 --> 00:42:04,472 [SKRIKER] 676 00:42:04,647 --> 00:42:06,440 Jordon, kom in! Det är Austin. 677 00:42:07,150 --> 00:42:08,647 Har du någon signal än? 678 00:42:14,198 --> 00:42:15,615 Nej. Det finns ingenting. 679 00:42:19,287 --> 00:42:20,579 [SKRIKER] 680 00:42:23,958 --> 00:42:25,501 Han kommer bredvid oss. 681 00:42:29,547 --> 00:42:32,091 - Han kommer att passera oss. - Åh, herregud. Vad ska jag göra? 682 00:42:34,135 --> 00:42:35,336 Vad ska jag göra? 683 00:43:09,462 --> 00:43:10,914 [LASTBIL PIPAR] 684 00:43:23,226 --> 00:43:24,643 Där. Jag fick det. 685 00:43:24,685 --> 00:43:26,887 - Verkligen? Ring dem. - Ja. 686 00:43:28,648 --> 00:43:31,397 [MICKEY] Austin, Jewel, kom in. 687 00:43:33,736 --> 00:43:35,070 Austin, Jewel, kom in. 688 00:43:35,071 --> 00:43:36,272 Över. 689 00:43:39,200 --> 00:43:41,073 Austin! kom in, kompis. Det är Musse. 690 00:43:44,288 --> 00:43:45,535 Jag har en signal! 691 00:43:45,623 --> 00:43:47,200 Jag ska försöka ringa Jewel. 692 00:43:48,751 --> 00:43:51,830 Austin. Kom igen, kompis. Vi behöver verkligen höra från dig. 693 00:43:58,636 --> 00:44:00,838 [VOICEMAIL] Hej, det är Jewel. Du vet vad du ska göra. 694 00:44:02,181 --> 00:44:03,598 Röstbrevlåda. 695 00:44:04,559 --> 00:44:06,059 Tja, det är de förmodligen går bara igenom 696 00:44:06,060 --> 00:44:07,861 samma vägsträcka vi gick precis igenom. 697 00:44:09,230 --> 00:44:10,431 Ja. 698 00:44:35,923 --> 00:44:37,124 Behaga. 699 00:44:38,009 --> 00:44:39,631 Varför gör du det här? 700 00:44:42,346 --> 00:44:43,968 Lämna oss ifred. 701 00:44:51,731 --> 00:44:54,434 Behaga. Lyssna på mig. 702 00:44:54,901 --> 00:44:57,570 Jag menade det inte. Vi bara skojade. 703 00:44:59,030 --> 00:45:00,231 Behaga! 704 00:45:01,574 --> 00:45:03,700 Vart tar du mig, man? Nej, snälla! 705 00:45:03,701 --> 00:45:05,494 - Fortsätt gå. - Snälla. 706 00:45:05,870 --> 00:45:07,287 Här går vi. 707 00:45:07,288 --> 00:45:08,910 Nej, nej, nej! 708 00:45:10,833 --> 00:45:15,163 Är du en religiös man, Austin? 709 00:45:15,546 --> 00:45:20,050 Inga! Jag menar, ja. jag menar, Jag kan vara. Jag kommer att vara det från och med nu. 710 00:45:20,051 --> 00:45:22,299 Nej, nej. Behaga! Behaga! Jag gör vad som helst. 711 00:45:23,721 --> 00:45:26,174 - Nej! - Vad är det de säger? 712 00:45:27,433 --> 00:45:30,512 Idle händer är djävulens verkstad. 713 00:45:31,604 --> 00:45:33,556 Inga! Nej, nej, nej! 714 00:45:34,774 --> 00:45:35,975 Nej, nej, nej! 715 00:45:37,109 --> 00:45:38,652 [SKRIKER] 716 00:45:48,955 --> 00:45:51,533 Jag tror att jag föredrar den som säger, 717 00:45:51,666 --> 00:45:56,086 "Om din hand orsakar dig att snubbla, skär av den." 718 00:45:56,087 --> 00:45:57,584 [SUKTER] 719 00:45:58,214 --> 00:45:59,791 Nej, nej, nej! 720 00:46:03,302 --> 00:46:04,924 [SKRIKER] 721 00:46:18,567 --> 00:46:25,241 Eller så kanske jag bara går för den som säger, "öga för öga." 722 00:46:26,867 --> 00:46:28,410 [SKRIKANDE] 723 00:46:53,978 --> 00:46:55,270 Jag börjar bli orolig. 724 00:46:56,314 --> 00:46:58,767 - Jag vet. – Jag tycker att vi ska vända. 725 00:47:00,151 --> 00:47:02,819 Ja. Hon har rätt, Jordon. Vi måste se om de är okej. 726 00:47:02,820 --> 00:47:04,317 De skulle kunna brytas ner. 727 00:47:04,864 --> 00:47:06,065 Eller i fängelse. 728 00:47:08,200 --> 00:47:10,744 Titta, vi har mobiltelefon och CB-mottagning för nu. 729 00:47:10,745 --> 00:47:14,575 Så om vi inte hör av dem om 15 minuter vänder vi. 730 00:47:14,582 --> 00:47:15,783 - Bra. - Okej. 731 00:47:15,833 --> 00:47:18,957 Fair nog. Du har 15 minuter börjar nu. 732 00:47:37,146 --> 00:47:38,939 Det är dags att vi pratade lite. 733 00:47:56,123 --> 00:48:00,669 [RUSTY] En racer. En racer. Kom in, Jordon. 734 00:48:00,836 --> 00:48:02,379 Det är din kompis, Rusty Nail. 735 00:48:06,967 --> 00:48:08,051 Ja, vad vill du? 736 00:48:08,052 --> 00:48:12,007 Det är inte vad jag vill. Dess vad jag har som du vill ha. 737 00:48:13,808 --> 00:48:15,055 Ja? Vad är det? 738 00:48:15,726 --> 00:48:19,271 Din fina lilla flickvän och din kaxiga medförare. 739 00:48:21,107 --> 00:48:22,604 Ja, hur vet jag att du har dem? 740 00:48:24,819 --> 00:48:27,153 Jordon, snälla. Kom och hämta mig! Behaga! 741 00:48:27,154 --> 00:48:28,355 Knulla! 742 00:48:30,408 --> 00:48:31,825 [RUSTY] Tro mig nu? 743 00:48:33,953 --> 00:48:37,248 Se, snälla, skada dem inte, okej? Behaga. Det var en olycka. 744 00:48:37,665 --> 00:48:42,587 Nej, nej, nej. Tyvärr, ingen affär. Du kommer att få betala. 745 00:48:42,878 --> 00:48:44,751 Ja, hur mycket? Jag betalar vad du vill. 746 00:48:44,880 --> 00:48:47,549 Jag tror inte att fickbyte kommer att täcka det, Jordon. 747 00:48:48,134 --> 00:48:50,927 Men det finns ett sätt du kunde göra mig hel. 748 00:48:50,928 --> 00:48:52,053 Hur? 749 00:48:52,054 --> 00:48:54,052 Din snygga racerbil. 750 00:48:54,181 --> 00:48:56,224 Jag byter dig Austin och Jewel till bilen. 751 00:48:56,225 --> 00:48:57,976 - Du måste göra det. – Det borde göra oss jämna. 752 00:48:57,977 --> 00:49:01,272 Fy fan. Ja, affär. Gjort. Bara skada dem inte, okej? Behaga. 753 00:49:01,856 --> 00:49:05,230 Det finns ett gammalt lager utanför riksväg 17. 754 00:49:05,443 --> 00:49:08,146 På Four Points Road. En timme. 755 00:49:08,612 --> 00:49:10,447 Eller du kommer aldrig att se dina vänner igen. 756 00:49:10,448 --> 00:49:12,407 - Hur långt? - Nej, det går inte. 757 00:49:12,408 --> 00:49:14,906 – Det är nästan 100 mil. - Vad menar du? 758 00:49:14,994 --> 00:49:16,847 - Det finns inget sätt att vi kommer att klara det. - Allvarligt? 759 00:49:16,871 --> 00:49:18,414 Vi behöver mer tid. 760 00:49:19,373 --> 00:49:21,708 Hör du mig? Vi behöver mer tid att komma dit. Kom igen. 761 00:49:21,709 --> 00:49:23,460 - Vi måste gå! - Är du där? 762 00:49:23,461 --> 00:49:24,711 Vi måste gå! Låt oss gå! 763 00:49:24,712 --> 00:49:26,209 [SKRIKAR DÄCK] 764 00:49:33,679 --> 00:49:34,880 [GROANS] 765 00:49:35,514 --> 00:49:38,684 Säg ost. Bara en för protokollet. 766 00:49:40,394 --> 00:49:42,141 [SIREN VÅR] 767 00:50:14,512 --> 00:50:18,592 Det här är Williams. Jag har en kraschade lastbil på väg 17. 768 00:50:18,641 --> 00:50:21,344 Jag behöver en ambulans och en vrakbil. Över. 769 00:50:21,810 --> 00:50:23,057 [MAN] Roger det. 770 00:50:24,271 --> 00:50:25,472 Jenkins. Är du där? 771 00:50:25,481 --> 00:50:27,308 Ja. Vad är läget? 772 00:50:27,733 --> 00:50:29,526 Du måste ut här och se detta. 773 00:50:32,613 --> 00:50:33,814 Vakna. 774 00:50:36,784 --> 00:50:38,986 Vakna, Törnrosa. 775 00:50:39,620 --> 00:50:41,618 Det var ett otäckt vrak. 776 00:50:42,706 --> 00:50:45,375 - Och det är en otäck fläck. - [SNYTER] 777 00:50:46,252 --> 00:50:49,581 Varför inte berätta för Jordon vart måste du gå? 778 00:50:51,590 --> 00:50:54,217 - Berätta för Jordon! – Jag måste åka till ett sjukhus. 779 00:50:54,218 --> 00:50:56,637 - Högre! - Ta mig till sjukhuset! 780 00:50:56,638 --> 00:51:01,307 Och vad har Jordon att göra så du kan åka till sjukhuset? 781 00:51:01,308 --> 00:51:02,634 Ge dig bilen! 782 00:51:02,851 --> 00:51:05,270 - Ge mig vad? - Ge dig bilen. 783 00:51:05,271 --> 00:51:07,772 – Mycket bra. - Snälla gör inte det här. 784 00:51:07,773 --> 00:51:11,193 Koppla upp mig. Jag vill inte göra det här. 785 00:51:11,777 --> 00:51:14,981 Inga! 786 00:51:21,453 --> 00:51:22,745 Vi måste ha en plan. 787 00:51:23,455 --> 00:51:25,032 Vi ger honom bilen. 788 00:51:25,249 --> 00:51:27,834 Vi får Austin och Jewel, och vi ringer polisen. 789 00:51:27,835 --> 00:51:30,195 Och vi berättar för dem att han kidnappade våra vänner och stal vår bil. 790 00:51:30,212 --> 00:51:31,755 Tänk om han tjafsar oss? 791 00:51:32,006 --> 00:51:33,833 Vi kan inte chansa med sina liv. 792 00:51:34,300 --> 00:51:35,633 Titta, hon har rätt. Vi kan inte. 793 00:51:35,634 --> 00:51:37,844 Jag säger inte att vi tar en chans med sina liv. 794 00:51:37,845 --> 00:51:39,888 Allt jag säger är att jag lita inte på den här jäveln. 795 00:51:40,180 --> 00:51:42,257 Ja? Vad hade du i åtanke? 796 00:52:18,719 --> 00:52:19,920 [MICKEY] Jordon! 797 00:52:21,764 --> 00:52:23,473 Okej. Jag går att gå in härifrån. 798 00:52:23,474 --> 00:52:26,100 Ni två går ner på sidorna. Okej? Håll dig inom ögonkontakt. 799 00:52:26,101 --> 00:52:28,804 Håll dig gömd. Han kan inte vi ses. Bara jag. 800 00:52:28,812 --> 00:52:30,434 Okej. Lycka till. 801 00:52:31,523 --> 00:52:34,146 Hej. Ge mig en sekund att få i position, okej? 802 00:52:34,818 --> 00:52:36,819 - Hej, jag följer med dig. - Nej. 803 00:52:36,820 --> 00:52:37,904 Vadå? 804 00:52:37,905 --> 00:52:39,364 Nej, du stannar här. Det är för farligt. 805 00:52:39,365 --> 00:52:41,783 Dessutom måste någon bo hos bilen ifall något skulle hända. 806 00:52:41,784 --> 00:52:43,493 – Jag stannar inte här. - Ja, det är du. 807 00:52:43,494 --> 00:52:45,571 Du stannar i bilen, och du håller dörrarna låsta. 808 00:52:45,996 --> 00:52:48,915 Låt mig hantera det här, okej? Jag kommer tillbaka för dig. 809 00:52:48,916 --> 00:52:50,117 Okej. 810 00:52:54,129 --> 00:52:55,581 Det här är nycklarna. 811 00:52:56,924 --> 00:52:59,343 – Det här är över om några minuter. - Okej. 812 00:53:22,074 --> 00:53:23,776 Det här är Jordon. Jag är här. 813 00:53:26,537 --> 00:53:28,580 Jag har bilen och jag vill ha tillbaka mina vänner. 814 00:53:29,957 --> 00:53:31,784 Fem minuter kvar. 815 00:53:33,377 --> 00:53:35,750 Jag är redo för utbytet. Jag har nycklarna. 816 00:53:35,838 --> 00:53:37,335 Bilen står vid entrén. 817 00:53:38,298 --> 00:53:41,342 Kom bara in. Jag säger till dig när du ska sluta. 818 00:53:41,635 --> 00:53:44,235 Jag vill prata med mina vänner att veta att de är okej. 819 00:53:44,555 --> 00:53:47,679 Du är inte i någon position att ställa krav. 820 00:53:48,183 --> 00:53:49,805 Jag vill prata med dem! 821 00:53:50,477 --> 00:53:51,849 Bra. 822 00:53:52,521 --> 00:53:53,973 Kontrollera din telefon. 823 00:54:00,487 --> 00:54:01,821 [ROSTYG] så du kan åka till sjukhuset? 824 00:54:01,822 --> 00:54:03,072 Ge dig bilen! 825 00:54:03,073 --> 00:54:04,365 Din jävel. 826 00:54:04,491 --> 00:54:06,238 Ge dig bilen. 827 00:54:09,663 --> 00:54:11,206 Det är bäst att du inte skadar henne! 828 00:54:12,750 --> 00:54:15,999 Du kommer in nu eller så är det avstängt. 829 00:57:11,595 --> 00:57:14,890 Titta, jag är här. Jag har nycklarna. Ta nu med mig mina vänner. 830 00:57:17,351 --> 00:57:19,178 Jag står framför av din lastbil. 831 00:57:20,187 --> 00:57:23,391 Okej, jag höll upp min del av affär. Nu håller du upp din. 832 00:57:29,321 --> 00:57:32,775 Hej! Jag vet att du kan höra mig! 833 00:57:33,158 --> 00:57:34,826 Kom ut och prata med mig. 834 00:57:40,999 --> 00:57:42,416 Bobby? 835 00:57:43,585 --> 00:57:44,786 Hej! 836 00:57:54,888 --> 00:57:56,180 [SKRIK] 837 00:57:56,723 --> 00:57:59,267 Alisa! Hej! 838 00:58:16,702 --> 00:58:18,119 Låt oss gå! Låt oss gå! 839 00:58:21,289 --> 00:58:22,456 Bobby, skynda dig! 840 00:58:22,457 --> 00:58:23,704 [ALISA] Skynda dig! 841 00:58:25,085 --> 00:58:26,711 - Var är Bobby? - Jag vet inte. 842 00:58:26,712 --> 00:58:28,087 - Jag har inte sett honom. - Vi måste gå. 843 00:58:28,088 --> 00:58:29,961 Vi kan inte vänta på honom. Vi måste flytta! 844 00:58:33,719 --> 00:58:34,920 [STARTAR MOTOR] 845 00:58:53,113 --> 00:58:54,314 [SIREN GRÅNAR] 846 00:58:55,699 --> 00:58:57,242 [HONA TUTA] 847 00:59:56,176 --> 00:59:57,719 [ANDAS TUNGT] 848 01:00:21,159 --> 01:00:23,202 Gå långsamt ut ur lastbilen. 849 01:00:25,330 --> 01:00:27,749 Gå ut ur det jävla fordonet nu! 850 01:00:33,380 --> 01:00:35,127 Långsamt! Långsamt! 851 01:00:36,758 --> 01:00:38,426 Händer där jag kan se dem. 852 01:00:39,928 --> 01:00:42,051 Händerna upp över huvudet! 853 01:00:42,389 --> 01:00:43,932 Högre! 854 01:00:44,724 --> 01:00:46,096 På dina knän. 855 01:00:52,065 --> 01:00:57,146 Händerna bakom huvudet. Lås dina jäkla fingrar nu! 856 01:00:59,698 --> 01:01:01,571 Flytta dig inte. 857 01:01:14,588 --> 01:01:17,132 - Vänster eller höger? - Fy fan. jag vet inte. Gå höger! 858 01:01:22,596 --> 01:01:26,096 - Ring polisen. – Det är på tiden att du kommer till besinning. 859 01:01:26,308 --> 01:01:29,057 - Jag ringer. - Vad är det i lastbilen? 860 01:01:32,814 --> 01:01:34,140 Vad är det där framöver? 861 01:01:34,441 --> 01:01:36,018 - Hej. - [MICKEY] Vad? 862 01:01:36,151 --> 01:01:37,978 - Motorvägspatrullbil. - Ja! 863 01:01:52,667 --> 01:01:55,416 Hej! Hej! Hej! 864 01:01:56,546 --> 01:01:58,297 - Officer, hej! - Sätt händerna ovanför huvudet. 865 01:01:58,298 --> 01:02:01,001 Sätt händerna ovanför dina huvuden just nu! 866 01:02:01,426 --> 01:02:03,636 Vi har en nödsituation, okej? Du måste lyssna på oss. 867 01:02:03,637 --> 01:02:05,948 - [ALISA] Våra vänner har blivit kidnappade. – Du måste hjälpa oss. 868 01:02:05,972 --> 01:02:08,266 - Är ni barnen från matstället? - Ja, det är vi. 869 01:02:15,565 --> 01:02:16,766 Färskt kött? 870 01:02:16,775 --> 01:02:19,398 Titta, en lastbilschaufför kidnappad vår vän. Okej? 871 01:02:19,819 --> 01:02:21,862 - Kan jag visa dig något? - Flytta dig inte! 872 01:02:21,863 --> 01:02:23,155 Oj! 873 01:02:23,156 --> 01:02:24,573 Det är en mobiltelefon. 874 01:02:25,075 --> 01:02:26,447 Långsamt. 875 01:02:26,993 --> 01:02:29,491 Okej. Jag vill bara visa dig något, okej? Det är en bild. 876 01:02:29,663 --> 01:02:31,865 Okej? Det är bara en bild. 877 01:02:33,041 --> 01:02:35,289 Det är min flickvän. Han tog henne. 878 01:02:36,670 --> 01:02:38,543 Okej, du kan lägga händerna ner nu. 879 01:02:40,173 --> 01:02:41,795 Okej, berätta vad som hände. 880 01:02:42,342 --> 01:02:44,385 Den här lastbilschauffören tog han två av våra vänner. 881 01:02:44,511 --> 01:02:47,263 Okej, vi skulle göra det här utbytet på ett lager. Vi träffade honom. 882 01:02:47,264 --> 01:02:49,105 Vi skulle ge honom bilen för våra vänner. 883 01:02:49,349 --> 01:02:50,926 Han försökte slå mig med sin stora rigg. 884 01:02:51,309 --> 01:02:52,851 Okej, men vi vet inte vart fan tog han vägen. 885 01:02:52,852 --> 01:02:54,520 Såg du en lastbil gå den här vägen överhuvudtaget? 886 01:02:54,521 --> 01:02:57,022 Ja. För ungefär 15 minuter sedan. 887 01:02:57,023 --> 01:02:58,524 - En svart Peterbilt? - Ja, det var det. 888 01:02:58,525 --> 01:02:59,692 - Det är han! - Okej. 889 01:02:59,693 --> 01:03:02,146 Ni barn sätter er tillbaka i bilen. Du följer mig. Vi tar honom. 890 01:03:04,572 --> 01:03:08,200 Jag var på väg tillbaka från Fargo. Jag får ett samtal från utskicket. 891 01:03:08,201 --> 01:03:10,911 De har en brådska. Kylaggregatet är slut. 892 01:03:10,912 --> 01:03:13,372 Så jag försökte dra röv till bearbetningsanläggningen 893 01:03:13,373 --> 01:03:15,120 innan hela jäkla lasten ruttnade. 894 01:03:23,717 --> 01:03:25,169 Jesus Kristus! 895 01:03:26,261 --> 01:03:27,428 Vad fan gjorde du? 896 01:03:27,429 --> 01:03:30,303 Gå ner på marken! Gå ner på knä just nu! 897 01:03:30,348 --> 01:03:31,720 - Oj, oj! - Vad gjorde du? 898 01:03:32,142 --> 01:03:34,226 Jag svär vid Gud att jag hade inget med detta att göra. 899 01:03:34,227 --> 01:03:35,769 - På den jävla marken! – Jag hade inget med det här att göra. 900 01:03:35,770 --> 01:03:37,597 Jag plockade precis upp en oseriös last. 901 01:03:37,689 --> 01:03:40,065 Någon kille på CB ringde, sa att hans lastbil gick sönder. 902 01:03:40,066 --> 01:03:42,985 Med ansiktet nedåt på den jävla marken. På jävla marken nu! 903 01:03:47,407 --> 01:03:48,904 Vad är det? 904 01:03:50,285 --> 01:03:51,702 ALLA: Åh, shit! 905 01:03:52,746 --> 01:03:54,368 [ALLA SKRIKER] 906 01:04:04,424 --> 01:04:06,797 - Följ honom! - Okej. Ja, ja! 907 01:04:09,012 --> 01:04:13,308 Jenkins, det här är Williams. Jag fick honom. Jag har vår mördare. Över. 908 01:04:13,391 --> 01:04:16,094 [MAN] Jag svär vid Gud, det hade jag inget att göra med detta. 909 01:04:18,063 --> 01:04:22,358 Jenkins, det här är Williams. Jag har fick vår misstänkte häktad. 910 01:04:22,359 --> 01:04:26,154 Jag upprepar, jag har vår misstänkt häktad. Över. 911 01:04:29,908 --> 01:04:32,327 [ROSTYG] One Racer, kom tillbaka, One Racer. 912 01:04:33,661 --> 01:04:35,033 Ja, det här är One Racer. 913 01:04:35,330 --> 01:04:37,203 Du bröt mot reglerna, Jordon. 914 01:04:37,248 --> 01:04:38,749 Du dödade en polis. 915 01:04:38,750 --> 01:04:39,951 Ja, det gjorde jag. 916 01:04:40,085 --> 01:04:43,754 Nu kommer en av er att få betala med mycket mer än bara en jävla bil. 917 01:04:43,755 --> 01:04:47,585 Jag vill att du lyssnar på vad du har gjort. 918 01:04:47,884 --> 01:04:50,507 Dispatch, det här är Williams. Har du hört från Jenkins? 919 01:04:50,637 --> 01:04:53,090 Inte ett pip, Charlie. Vad händer där ute? 920 01:04:53,223 --> 01:04:54,424 För helvete. 921 01:04:55,475 --> 01:04:58,394 Jag har en mordmisstänkt. Jag är ta in honom för förhör. 922 01:04:58,395 --> 01:05:00,347 Hitta Jenkins nu. 923 01:05:01,398 --> 01:05:04,021 BOBBY: Hjälp! 924 01:05:04,109 --> 01:05:08,610 Snälla någon! Hjälp! 925 01:05:09,197 --> 01:05:11,525 [BOBBY SKRIKER] 926 01:05:16,121 --> 01:05:17,996 Snälla, någon! 927 01:05:17,997 --> 01:05:20,370 Inga! Inga! 928 01:05:23,169 --> 01:05:24,370 Åh, gud, nej! 929 01:05:25,672 --> 01:05:26,873 Åh, gud, nej! 930 01:05:27,882 --> 01:05:29,083 Nej då! Åh, gud! 931 01:05:32,178 --> 01:05:33,379 Åh, gud, nej! 932 01:05:43,273 --> 01:05:44,398 En racer. 933 01:05:44,399 --> 01:05:46,067 Kom tillbaka, One Racer. 934 01:05:47,193 --> 01:05:49,395 - Ja, det här är Jordon. - Hej, Jordon. 935 01:05:50,196 --> 01:05:52,023 Jag vill att du lyssnar och lär dig. 936 01:05:52,198 --> 01:05:54,867 Detta är vad som händer när du bryter mot reglerna. 937 01:05:55,326 --> 01:05:56,452 Säg hej, Bobby. 938 01:05:56,453 --> 01:05:57,995 Jordon! Snälla hjälp mig! 939 01:05:57,996 --> 01:05:59,322 [SUKTER] 940 01:06:01,749 --> 01:06:02,875 Fan! 941 01:06:02,876 --> 01:06:04,202 Skadar du honom inte, okej? 942 01:06:04,669 --> 01:06:07,622 - Alldeles för sent för det, min vän. - Nej. Nej. 943 01:06:09,716 --> 01:06:11,338 [SKRIKER] 944 01:06:12,469 --> 01:06:13,552 Fan! 945 01:06:13,553 --> 01:06:15,676 hjälp mig! Hjälp mig fan! 946 01:06:15,972 --> 01:06:17,640 [SKRIKER] 947 01:06:19,392 --> 01:06:21,435 Juvel! Juvel! 948 01:06:22,979 --> 01:06:25,102 Hur känns det där, Bobby? 949 01:06:26,983 --> 01:06:28,400 Få honom att sluta. 950 01:06:29,402 --> 01:06:31,775 Blir lite mysig där uppe. [SKRATTAR] 951 01:06:37,285 --> 01:06:38,486 Nej! 952 01:06:38,536 --> 01:06:39,737 Åh, herregud. 953 01:06:44,751 --> 01:06:46,123 Snälla släpp honom! 954 01:06:50,965 --> 01:06:52,090 Behaga! 955 01:06:52,091 --> 01:06:53,463 [SKRIKER] 956 01:07:02,936 --> 01:07:04,433 - Fan! - [GRUNTANDE] 957 01:07:11,444 --> 01:07:12,816 Stäng av det här! 958 01:07:22,330 --> 01:07:24,077 [DAMPA SKRIK] 959 01:07:25,500 --> 01:07:27,373 Vad fan var det? 960 01:07:31,506 --> 01:07:33,174 [RUSTY] Du orsakade det här, Jordon. 961 01:07:33,633 --> 01:07:36,336 Du gjorde valet, och nu är din vän död. 962 01:07:36,803 --> 01:07:38,175 Kan du leva med det? 963 01:07:38,388 --> 01:07:42,056 Kan du vakna varje morgon och inse vad du har gjort? 964 01:07:42,057 --> 01:07:44,685 Nej, du gjorde det här, din son jävligt! Du dödade honom! 965 01:07:44,686 --> 01:07:46,853 - Hej? Hej? - 911, vad är din nödsituation? 966 01:07:46,854 --> 01:07:49,439 Jag behöver hjälp! Okej, där är den här killen. 967 01:07:49,440 --> 01:07:50,524 Han försöker döda våra vänner! 968 01:07:50,525 --> 01:07:52,352 - Snälla vänta. - Han dödar mina vänner! 969 01:07:52,360 --> 01:07:55,404 Jag har ett annat val för dig att göra, Jordon. 970 01:07:55,405 --> 01:07:57,027 Det här kommer att bli tufft. 971 01:07:57,323 --> 01:08:00,367 Men jag ska ge dig en sista chans att ställa saker till rätta. 972 01:08:00,910 --> 01:08:02,828 Jag vill ha dig, Jordon. 973 01:08:02,829 --> 01:08:04,913 Du måste betala för det du gjorde. 974 01:08:04,914 --> 01:08:07,287 Och jag ska ge dig möjligheten. 975 01:08:07,333 --> 01:08:10,537 Det är en gammal skrotgård utanför 17 vid Canyon Junction. 976 01:08:10,670 --> 01:08:13,373 Möt mig där. Vänd dig själv till mig, 977 01:08:13,423 --> 01:08:16,627 och jag ska sätta din flickvän och Austin gratis. 978 01:08:18,845 --> 01:08:20,046 [SKRIKER] 979 01:08:20,179 --> 01:08:23,633 - [JEWEL] Snälla, Jordon! Snälla hjälp mig, snälla! - Fan, kom igen. 980 01:08:25,435 --> 01:08:29,185 Tja, valet är ditt, Jordon. Låt mig inte vänta. 981 01:08:29,314 --> 01:08:31,773 - Hej? – Jag blir otålig när jag väntar. 982 01:08:31,774 --> 01:08:33,317 Jag vet inte var vi är! 983 01:08:33,735 --> 01:08:34,943 Kom igen! Du måste hjälpa oss. 984 01:08:34,944 --> 01:08:36,361 Han har dem. Du måste hjälpa oss! 985 01:08:36,362 --> 01:08:39,990 Sir, jag kan inte hjälpa dig om du säg inte var du är. 986 01:08:39,991 --> 01:08:42,034 Jag vet inte var vi är! 987 01:08:42,035 --> 01:08:45,078 - Vi är liksom vid en skrotuppläggning... - Ge mig telefonen! 988 01:08:45,079 --> 01:08:46,576 Skit! 989 01:08:47,206 --> 01:08:48,582 - Stanna bilen. - Nej. 990 01:08:48,583 --> 01:08:51,209 – Jag sa, stanna bilen. - Och jag sa nej. 991 01:08:51,210 --> 01:08:53,629 Vi kan inte bara lämna Jewel och Austin att dö. 992 01:09:01,179 --> 01:09:03,177 Du är jävla galen! 993 01:09:04,432 --> 01:09:05,766 - Kom igen, låt oss gå. - Musse, gör inte det! 994 01:09:05,767 --> 01:09:07,142 - Du följer med mig. - Nej! 995 01:09:07,143 --> 01:09:09,353 Titta, om vi går tillbaka dit, är vi alla kommer att dö. Förstår du? 996 01:09:09,354 --> 01:09:10,395 Vi kan inte lämna dem! 997 01:09:10,396 --> 01:09:11,938 Var smart, okej? 998 01:09:11,939 --> 01:09:13,106 kom med mig. Vi går och hämtar hjälp. 999 01:09:13,107 --> 01:09:14,232 Vi låter polisen sköta det här. 1000 01:09:14,233 --> 01:09:16,068 Det kommer att vara för sent. 1001 01:09:16,069 --> 01:09:17,949 Du hörde vad han gjorde med Bobby, okej. 1002 01:09:18,655 --> 01:09:20,197 Titta, det här har blivit utom kontroll. 1003 01:09:20,198 --> 01:09:22,157 Vad får dig att tro att han inte gör det göra samma sak mot dig och Jordon? 1004 01:09:22,158 --> 01:09:24,156 - Jag vet. - Varför gör du det här då? 1005 01:09:24,369 --> 01:09:26,703 - Jag bara... - Vad bara? Varför? 1006 01:09:26,704 --> 01:09:28,998 Jag kan inte! Jag kan inte bara lämna dem! 1007 01:09:32,085 --> 01:09:33,628 Det låter som att hon tog sitt beslut. 1008 01:09:35,630 --> 01:09:37,002 Snälla gå inte. 1009 01:09:37,465 --> 01:09:40,134 Detta är ditt beslut. Du vill gå med honom, gå med honom. 1010 01:09:45,765 --> 01:09:48,468 Om något händer henne, jag dödar dig själv. 1011 01:10:00,488 --> 01:10:02,864 Så hur går vi för att få tillbaka dem? 1012 01:10:02,865 --> 01:10:05,614 Det fungerade inte förra gången. Och nu har du bara mig. 1013 01:10:05,660 --> 01:10:06,986 Jag ska göra som han säger. 1014 01:10:07,620 --> 01:10:08,787 Ge dig själv? 1015 01:10:08,788 --> 01:10:10,035 Ja. 1016 01:10:10,790 --> 01:10:13,542 Det är galet. Han kommer att döda dig. 1017 01:10:13,543 --> 01:10:15,837 Ja, kanske. Kanske inte. 1018 01:10:16,212 --> 01:10:19,712 Titta, om det räddar Jewel's livet, då är det värt det. 1019 01:10:24,011 --> 01:10:25,337 Hej! 1020 01:10:25,972 --> 01:10:27,173 Hej! 1021 01:10:28,182 --> 01:10:29,383 Hej! 1022 01:10:29,809 --> 01:10:31,682 [HONA TUTA] 1023 01:11:17,815 --> 01:11:19,141 [PRUSSANDE] 1024 01:11:23,154 --> 01:11:24,401 [GRUNNAR] 1025 01:11:28,534 --> 01:11:30,361 [SIREN VÅR] 1026 01:11:41,714 --> 01:11:43,086 Åh, gud, nej! 1027 01:11:45,384 --> 01:11:47,052 Jesus Kristus! 1028 01:11:47,720 --> 01:11:52,057 Dispatch, det här är Williams. Officer ner! Jag upprepar, officer ner! 1029 01:11:52,058 --> 01:11:54,810 Alla enheter svarar på Highway 17. 1030 01:11:54,811 --> 01:11:56,513 Mile markör... 1031 01:11:57,355 --> 01:11:59,102 Mile markör 61. 1032 01:12:10,117 --> 01:12:11,489 [HOSTA] 1033 01:12:13,246 --> 01:12:14,948 [GRUNTANDE] 1034 01:12:21,212 --> 01:12:22,413 Nej! 1035 01:12:22,964 --> 01:12:26,464 Gud, nej! Någon hjälp mig! 1036 01:12:26,884 --> 01:12:28,844 Inga! Gud, snälla, nej! 1037 01:12:28,845 --> 01:12:31,389 Lyssna! Jag är ledsen, sir. 1038 01:12:31,472 --> 01:12:34,346 [STAMMANDE] Så ledsen! 1039 01:12:34,725 --> 01:12:36,142 Behaga! 1040 01:12:40,565 --> 01:12:43,109 Du borde inte ha stöttat mig upp med polisen, Mickey. 1041 01:12:44,318 --> 01:12:45,815 [SKRIKER] 1042 01:12:51,993 --> 01:12:53,740 Du gick före dig själv. 1043 01:12:59,333 --> 01:13:00,659 Det gör mig arg. 1044 01:13:01,252 --> 01:13:02,453 [SKRIKER] 1045 01:13:46,547 --> 01:13:48,124 [STARTAR MOTOR] 1046 01:14:14,075 --> 01:14:16,243 Powell rapporterade precis han hittade en annan kropp. 1047 01:14:16,619 --> 01:14:18,662 - Vad? - Ja, en halv kropp. 1048 01:14:18,663 --> 01:14:20,830 Hona hittas på sidan av vägen nära bron. 1049 01:14:20,831 --> 01:14:22,032 [SUCKAR] 1050 01:14:25,753 --> 01:14:27,296 Okej. 1051 01:14:28,047 --> 01:14:29,248 Okej. 1052 01:14:30,091 --> 01:14:33,716 Alla. Här borta, nu! 1053 01:14:39,767 --> 01:14:41,219 Okej, lyssna. 1054 01:14:41,560 --> 01:14:43,561 Ytterligare en kropp har hittats. 1055 01:14:43,562 --> 01:14:45,981 Jag vill ha vägspärrar den 17 1056 01:14:45,982 --> 01:14:49,901 och vid varje avfart till en access väg för de kommande 100 milen. 1057 01:14:49,902 --> 01:14:52,400 Ingen kommer igenom. 1058 01:14:52,571 --> 01:14:57,242 Varje fordon stoppas och inspekteras. Leta efter skador. 1059 01:14:57,451 --> 01:14:59,494 Någon måste ha slagit Jenkins. 1060 01:15:02,206 --> 01:15:03,999 Det finns en mördare 1061 01:15:04,834 --> 01:15:06,035 på vägen. 1062 01:15:07,753 --> 01:15:09,455 Och jag vill ha honom. 1063 01:15:45,082 --> 01:15:47,917 Okej, du tar bilen. Du hittar ett hus. Du hittar en bensinstation. 1064 01:15:47,918 --> 01:15:50,120 Vad det än krävs. Och du gå till polisen för att få hjälp. 1065 01:15:50,337 --> 01:15:51,963 Nej, jag kan inte lämna dig här. 1066 01:15:51,964 --> 01:15:53,644 Det finns inget du kan göra för att hjälpa mig här. 1067 01:15:55,301 --> 01:15:56,468 Han kommer att döda dig. 1068 01:15:56,469 --> 01:15:59,345 Ja. Ja. Det är han förmodligen kommer jävligt bra att försöka, okej. 1069 01:15:59,346 --> 01:16:01,594 Men förhoppningsvis har Mickey det polisen på väg vid det här laget. 1070 01:16:02,308 --> 01:16:03,680 Tycker du att Mickey är okej? 1071 01:16:04,852 --> 01:16:06,349 Ja, Musse är en tuff nöt. 1072 01:16:06,687 --> 01:16:07,771 Han mår bra. 1073 01:16:07,772 --> 01:16:09,981 Men om han inte har det polis på väg hit, 1074 01:16:09,982 --> 01:16:12,317 då är du vår enda chans för att överleva just nu, okej? 1075 01:16:12,318 --> 01:16:13,610 Du. 1076 01:16:13,819 --> 01:16:15,111 Ser du det här stället? Det är enormt. 1077 01:16:15,571 --> 01:16:17,989 Okej, jag ska gå in dit. Jag ska få Austin. Jag ska hämta Jewel. 1078 01:16:17,990 --> 01:16:19,074 Vi ska gömma oss. 1079 01:16:19,075 --> 01:16:22,535 Och vi kommer att hålla ut tills antingen du eller Musse kommer tillbaka. 1080 01:16:22,536 --> 01:16:23,828 Okej. 1081 01:16:24,205 --> 01:16:25,413 Okej. 1082 01:16:25,414 --> 01:16:26,786 Okej. 1083 01:16:31,837 --> 01:16:33,630 [STARTAR MOTOR] 1084 01:17:23,180 --> 01:17:24,973 Rusty, jag är här. 1085 01:17:34,733 --> 01:17:36,731 Hej Rusty. Jag är här. 1086 01:18:08,601 --> 01:18:10,053 Rusty, jag är här. 1087 01:18:14,064 --> 01:18:15,436 Rostig! 1088 01:18:15,691 --> 01:18:17,484 Jag sa att jag är här! 1089 01:18:38,214 --> 01:18:39,791 Hej Rusty! 1090 01:18:40,966 --> 01:18:42,543 Kom ut och hämta mig! 1091 01:19:01,111 --> 01:19:04,440 [JEWEL] Nej, snälla! Nej, snälla! 1092 01:19:04,740 --> 01:19:07,492 [JEWEL] Åh, herregud! Åh, herregud! 1093 01:19:07,493 --> 01:19:09,320 Behaga! Inga! 1094 01:19:27,388 --> 01:19:30,556 Du vet, jag verkligen som din flickvän. 1095 01:19:30,557 --> 01:19:33,476 Du befriade Jewel och Austin. Då överlämnar jag mig till dig. 1096 01:19:33,477 --> 01:19:38,103 Åh, jag tror inte det. Vi har vuxit så nära de senaste timmarna. 1097 01:19:38,148 --> 01:19:40,100 - Vi hade en överenskommelse. - Så nära. 1098 01:19:41,026 --> 01:19:42,568 Jag tror att jag är kär i henne. 1099 01:19:42,569 --> 01:19:43,903 Åh, herregud! 1100 01:19:43,904 --> 01:19:46,607 - Juvel! Jewel, jag är här, älskling. - Åh, herregud. Inga! 1101 01:19:46,865 --> 01:19:48,487 Du släppte henne, din jävel! 1102 01:19:51,120 --> 01:19:52,492 Kanske. 1103 01:19:54,415 --> 01:19:55,741 Vad fan menar du kanske? 1104 01:19:56,750 --> 01:19:58,042 Jag pratar med dig! 1105 01:19:58,127 --> 01:19:59,374 Eller kanske inte. 1106 01:20:00,129 --> 01:20:01,330 Kom och hämta henne, pojke. 1107 01:20:03,132 --> 01:20:04,504 [SKRIKER] 1108 01:20:07,803 --> 01:20:09,755 Lärde mig det av en hockeyninja. 1109 01:20:15,144 --> 01:20:16,345 Låt mig gå! 1110 01:20:23,986 --> 01:20:25,483 [JWEEL FORTSÄTTER SKRIKA] 1111 01:20:29,241 --> 01:20:31,864 - Nej, snälla! Åh, gud, nej! - Är det det bästa du har, grabben? 1112 01:20:34,204 --> 01:20:35,872 Du måste göra bättre än så. 1113 01:20:35,873 --> 01:20:37,825 - Fy fan. - Fy fan. 1114 01:20:40,252 --> 01:20:41,453 Inga! 1115 01:20:41,587 --> 01:20:43,630 [GRUNTANDE] 1116 01:21:07,696 --> 01:21:09,318 Spring nu inte iväg. 1117 01:21:11,116 --> 01:21:12,818 [JWEEL FORTSÄTTER SKRIKA] 1118 01:21:31,804 --> 01:21:33,005 Åh, herregud! 1119 01:21:33,597 --> 01:21:35,174 Hon är i krossen! Stäng av den! 1120 01:21:35,307 --> 01:21:36,766 - Hur? - Vrid strömbrytaren! 1121 01:21:36,767 --> 01:21:38,389 Tryck på den! Stäng av den! 1122 01:21:38,727 --> 01:21:39,928 Kom igen! 1123 01:21:40,020 --> 01:21:41,597 Hjälp mig upp! 1124 01:21:41,814 --> 01:21:43,857 - Ge mig det. - [JEWEL] Snälla, nej! 1125 01:21:44,400 --> 01:21:45,772 - Juvel! - Snälla, nej! 1126 01:21:46,235 --> 01:21:48,483 Juvel! Jag kommer, älskling! 1127 01:21:48,612 --> 01:21:51,861 Åh, gud, nej! Snälla, nej! Snälla, nej! 1128 01:21:53,909 --> 01:21:55,577 Juvel! Juvel! 1129 01:21:56,328 --> 01:21:58,371 Vad i helvete? 1130 01:21:59,665 --> 01:22:01,333 Åh, shit. 1131 01:22:02,501 --> 01:22:04,203 Herregud. 1132 01:22:09,675 --> 01:22:10,876 Skit. 1133 01:22:13,178 --> 01:22:17,053 Åh, herregud! Åh, herregud! Inga! Nej, nej! 1134 01:22:17,683 --> 01:22:21,936 Inga! Behaga! Inga! Behaga! Inga! 1135 01:22:21,937 --> 01:22:24,640 Åh, gud! Inga! 1136 01:22:26,692 --> 01:22:28,109 Behaga! 1137 01:22:28,360 --> 01:22:30,403 Nej, snälla sluta! 1138 01:22:32,156 --> 01:22:35,326 Inga! Åh, gud, nej! 1139 01:22:37,578 --> 01:22:42,409 Inga! Nej, snälla! 1140 01:22:45,043 --> 01:22:46,665 Inga! Inga! Behaga! 1141 01:22:51,049 --> 01:22:52,501 Herregud, nej! 1142 01:22:55,053 --> 01:22:57,347 Åh, herregud! Hjälp mig, Gud! 1143 01:23:03,395 --> 01:23:05,017 Nej, snälla! 1144 01:23:08,734 --> 01:23:10,356 Nej, nej! 1145 01:23:11,403 --> 01:23:12,604 Inga! 1146 01:23:13,780 --> 01:23:16,028 Åh, gud! Åh, gud! 1147 01:23:18,410 --> 01:23:19,702 Åh, herregud! 1148 01:23:22,039 --> 01:23:23,240 Inga! Inga! 1149 01:23:23,582 --> 01:23:25,500 Nej, nej, nej! Inga! 1150 01:23:25,501 --> 01:23:29,797 Inga! Nej, snälla! Inga! 1151 01:23:30,130 --> 01:23:32,082 Nej, nej, nej! Inga! 1152 01:23:37,429 --> 01:23:40,598 [RUSTY] Ja, du är halvvägs till sjukhuset nu, Jewel. 1153 01:23:40,599 --> 01:23:42,176 [SKRATTAR] 1154 01:23:52,945 --> 01:23:54,271 Jag kommer att döda honom. 1155 01:23:54,947 --> 01:23:56,319 Jag kommer att döda honom! 1156 01:24:00,285 --> 01:24:01,953 Ge mig det här. 1157 01:24:12,839 --> 01:24:15,007 - Var är han? - Han är borta! 1158 01:24:15,634 --> 01:24:18,428 Hans lastbil är borta. Kom igen! Vi måste hitta honom! 1159 01:24:19,304 --> 01:24:20,847 [MOTOR SPUTTAR] 1160 01:24:25,310 --> 01:24:27,137 [HONA TUTA] 1161 01:24:32,025 --> 01:24:33,317 Mitt ben! 1162 01:24:40,576 --> 01:24:41,976 Kom igen! Vi måste härifrån! 1163 01:24:43,453 --> 01:24:44,693 - Vi måste ut. - [SKRIK] 1164 01:24:47,416 --> 01:24:48,617 Vi måste ut. 1165 01:24:50,294 --> 01:24:51,836 [ALISA] Åh, herregud. Jag har fastnat! 1166 01:24:51,837 --> 01:24:53,462 - Vad? - Jag kan inte! Mitt ben har fastnat! 1167 01:24:53,463 --> 01:24:54,664 Vad menar du? 1168 01:24:56,341 --> 01:24:57,542 Nej då! 1169 01:24:59,219 --> 01:25:00,716 [GRUNTANDE] 1170 01:25:01,680 --> 01:25:02,881 [SKRIKER] 1171 01:25:14,359 --> 01:25:15,560 Kom igen! Kom igen! 1172 01:25:18,655 --> 01:25:20,778 Ja! Ja! Okej. Ja! 1173 01:25:22,993 --> 01:25:24,410 Kom igen. Kom igen. 1174 01:25:24,703 --> 01:25:26,280 Här går vi. 1175 01:25:27,122 --> 01:25:28,323 [SKRATTAR] 1176 01:25:45,307 --> 01:25:46,508 För helvete. 1177 01:25:50,228 --> 01:25:52,021 Nej, nej, nej! Kom igen. Tillbaka, tillbaka. 1178 01:25:57,235 --> 01:25:58,482 Ja, ja, ja. 1179 01:26:01,406 --> 01:26:02,607 Ja! 1180 01:26:05,077 --> 01:26:07,120 Gillar du det, Rusty? Va? 1181 01:26:19,883 --> 01:26:21,084 Här går vi. 1182 01:26:35,607 --> 01:26:38,356 Gillar du det? Vad sägs om går du till krossen? 1183 01:26:47,494 --> 01:26:48,695 Ja! 1184 01:26:55,085 --> 01:26:56,286 Kom igen! 1185 01:27:07,764 --> 01:27:09,341 Ja! Bom! 1186 01:27:09,599 --> 01:27:11,096 [SKRATTAR] 1187 01:27:24,156 --> 01:27:25,357 [GRUNTANDE] 1188 01:27:39,546 --> 01:27:40,838 [VIRRING] 1189 01:27:50,974 --> 01:27:52,300 [SKRIKER] 1190 01:28:04,446 --> 01:28:05,818 - Alisa! - [ÅSKA MULLER] 1191 01:28:07,866 --> 01:28:10,535 Alisa, mår du bra? Kom igen. Jag har dig. 1192 01:28:19,544 --> 01:28:20,836 Han är död. 1193 01:28:24,883 --> 01:28:26,084 Låt oss gå härifrån. 1194 01:28:28,053 --> 01:28:29,345 Ja. 1195 01:28:44,402 --> 01:28:45,774 [POLISSIREN VÅR] 1196 01:29:08,343 --> 01:29:10,011 Han sa att han hette Rusty Nail. 1197 01:29:10,846 --> 01:29:12,096 Ett CB-handtag? 1198 01:29:12,097 --> 01:29:13,765 Ja, något sånt. 1199 01:29:15,517 --> 01:29:18,812 Någon aning om varför han skulle vilja det skada dig och dina vänner? 1200 01:29:20,105 --> 01:29:22,307 För att han var en psykopat. 1201 01:29:22,566 --> 01:29:24,143 Ja, okej. 1202 01:29:24,818 --> 01:29:26,270 ME är redo för dem nu. 1203 01:29:29,906 --> 01:29:33,531 Detektiv Assael kommer att ta de två av dig ner till rättsläkaren. 1204 01:29:33,869 --> 01:29:37,323 Vi behöver dig för att identifiera en kropp. 1205 01:29:40,333 --> 01:29:41,830 Vem är det? 1206 01:29:43,461 --> 01:29:48,132 Tja, vi kan inte säga säkert, men vi tror att det är en Mr. Cole. 1207 01:29:52,387 --> 01:29:53,804 Musse. 1208 01:29:54,681 --> 01:29:56,007 Jag är ledsen. 1209 01:29:56,975 --> 01:29:58,347 [SUKTER] 1210 01:30:04,232 --> 01:30:05,604 De är redo att gå. 1211 01:30:26,421 --> 01:30:28,214 Ingen kunde överleva detta. 1212 01:30:30,675 --> 01:30:32,252 Öppna upp henne. 1213 01:30:35,013 --> 01:30:36,465 Jag vill se kroppen. 1214 01:30:38,642 --> 01:30:40,309 [MAN] Okej, kommer upp. 1215 01:30:40,310 --> 01:30:41,978 Backa! 1216 01:30:42,020 --> 01:30:43,563 Okej. Bort. 1217 01:31:12,258 --> 01:31:14,256 Han är fortfarande där ute. 1218 01:31:52,674 --> 01:31:54,876 Hej, tack för att du slutade. 1219 01:31:55,593 --> 01:31:57,553 - Vill du ha ett lyft, kompis? - Ja, sir. 1220 01:31:57,554 --> 01:31:58,846 Klättra in. 1221 01:32:09,816 --> 01:32:11,643 [MAN] Vad heter du? 1222 01:32:12,610 --> 01:32:15,654 Rostig. Rostig spik.